| Боже, я думаю, лишение сна было хуже, чем сами роды. | God, I think the sleep deprivation was worse than the delivery. |
| Вы знаете о методах в Нолвуде - принудительные лекарства, лишение пищи и воды, насилие, которое они называют дисциплиной? | Are you aware of the practices at knollwood... the forced medications, the deprivation of food and water, the abuse that they call discipline? |
| Голод и лишение сна – очень распространенные формы пыток. | Starvation and sleep deprivation are very common forms of torture. |
| Депортация туда ребенка - это полное лишение свободы без надлежащего судебного разбирательства. | To deport a baby there is a complete deprivation Of freedom without due process. |
| Ибо, как известно из экспериментов, проведённых на американских солдатах во время Корейской войны, лишение сна - самый короткий путь к временному психозу. | For as we know from experiments conducted on American Gls during the Korean War, sleep deprivation is a one-way ticket to temporary psychosis. |
| И таким образом вивисекция относится медицинский эксперименты сделанный с администрацией вредных вещества электрические или травмирующие шоки необезболенные операции ожоги затянувшиеся лишения пищи и напитка физические и психологические пытки это приводит к умственной неустойчивости инфекции... и так далее. | And so vivisection applies to medical experiments done with the administration of noxious substances electric or traumatic shocks unanesthetized operations burns drawn-out deprivations of food and drink physical and psychological tortures that lead to mental imbalance infections ... and so on. |
| По лишению сна - на бурых крысах. | Sleep deprivation in brown rats. |
| в соответствии со статьями сто сорок восемь параграф первый и сто сорок четыре параграф второй Уголовного кодекса, приговорил его к смертной казни, а также к лишению гражданских прав навечно. | Sentenced him to death and deprivation of public rights forever. The Supreme Court has upheld the sentence. The council of state has not exercised the prerogative of mercy. |
| Газ вызывает симптомы, сходные с лишением сна - гнев, галлюцинации, психоз. | Caused symptoms similar to sleep deprivation... Anger, hallucinations, psychosis. |
