Russian nouns
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| "Взлетай метла, верни меня на планету Земля." | "Hop off the broom, join me back on Planet Earth." |
| ("Broom" также метла, веник) | - The broom closet? |
| - Новая метла метёт резче. | - New broom swings in. |
| А где бородавки, где метла? | Where are all your warts? Where's your broom? |
| А зачем мне нужна метла? | What would I do with a broom? |
| - Всё белизной должно сиять, а ручка у метлы сверкать! | Scrub it out and make it white, but first my broomstick handle bright. |
| - Почему у них у всех метлы? | - Why have they all got brooms? |
| - Чистильщики близко, метлы наготове. | - Sweeps are approaching, brooms are edged. |
| - Чтобы с метлы не соскальзывать. | Because they need to grip the broom. |
| А над крышами не промелькнёт хвост от метлы... | The witch no longer flies away on her broom over the rooftops. |
| - На метле? | - My broomstick. |
| - Это было очень давно - на метле, как смешно, | - That's a long time ago. - My broomstick. |
| Ћетает где-нибудь на метле. | Yeah, buddy, on a broom flying around the pier. |
| Вы видели, волейбольный мяч на метле. | You saw a volleyball on a broomstick. |
| Вы имеете в виду, к тому моменту, когда она начала летать на метле? | You mean when she first flew up here on her broomstick? |
| - Возьми метлу. | - Get a broom. |
| - Вот, сэр, вот пушка. - Поставишь метлу вместо неё. | We're gonna put a broomstick where this gun was. |
| - Заклинает метлу? Что же нам делать? | - Jinxing the broom? |
| - Злая ведьма взобралась на свою метлу и улетела в лес | The wicked witch mounted on her broomstick and flew away, deep into the forest. |
| - Кинь метлу! | - Toss me the broom! |
| "Врежь ему метлой." | "Hit him with a broom. |
| - Не знаю, подметаю их метлой. | - I don't know. I sweep it up with a broom. |
| - С метлой, чтобы уйти, мы могли бы просто ... | - with the broom to leave, we could just... |
| А тот,кто не подпишется за них, скоро будет рад и тому, что ему позволили пользоваться метлой да совочком. | And anybody who didn't sign on, he'll be lucky to work the boards with a broom and a dustpan. |
| А что творится с метлой Гарри? | What's going on with Harry's broomstick? |
| Говорящих мётел не бывает. | There aren't any talking brooms. |
| Подойдите к своим мётлам. | Step up to your broomstick. |
| Так что когда они уснут, засуньте их в чулан с мётлами, оторвите несколько волосков и наденьте их форму. | Now, once they' re asleep Hide them in the broomstick cupboard and pull out a few of their hairs And put on their uniforms. |
| Отпугивает тупиц, которые думают, что мы летаем на мётлах превращаем людей в лягушек | Scares off the dummies that think we all fly around on broomsticks... Turning people into toads. |
| Твоя прыщавая, белая жопа, скачущая на швабрах и мётлах, которые вталкивала бы в тебя та бедная девушка. Девушка, которую ты должен был защищать и держать в безопасности. | Your pimply, white ass... bouncing up and down between the brooms and the mops... ramming into that poor girl- a girl you were supposed to protect and keep safe. |
| Возьмите мётлы. | Get some brooms. |
| Куда подевались мётлы и хлорка? | What happened to all the brooms and bleach? |
| Скоростные мётлы? | Faster brooms? |