лук

"В этом мире мечтаний я выращиваю лук.

"In this world of dreams I grow onions.

"Я ела лук на обед, чесночный соус на ужин,"

"I had onions at lunch, I had garlic dressing at dinner.

"Я не могу позавтракать пока не принесут хрустящий лук!"

"i can't eat breakfast unless I have crispy onions!"

"ы положила лук в мой салат.

You put onions in my salad.

- А в ней есть лук?

-ls there onion in them?

Чистить луки чеснок? Скучная работенка?

Cutting onions and garlic, working hard?

- Без кетчупа и лука.

No ketchup, no onion.

- Без лука!

- No onions!

- В них было много лука.

- Plenty of onions.

- Вы обещали, что покажете лучший способ нарезки лука.

- Um, you told me that you'd show me a better way to chop onions?

- Вы что, действительно хотите лука?

- Do you really want get onions?

Некоторые делают наоборот, но я предпочитаю хрустящему луку прозрачный... потом добавляем остальное.

Some reverse it, but I prefer the onion glassy rather than crunchy. Then I add a little...

Скажи это сырому луку.

Tell that to raw onions.

Так и сделаю, луку у нас нет.

That's what I'm doin'. We didn't have any onions.

Я люблю подсыпать накрошенного луку.

Ah. I like a bit of onion with my caviar.

"Куба - поистине остров любви, где сеньориты с блестящими глазами, приправленные луком и долькой чеснока, за всё 50 центов".

"Cuba is truly the island of romance, "a land of flashing-eyed senoritas "seasoned with onions and a dash of garlic, all for 50 cents."

"Нужна только хорошо приготовленная говядина, тушеная с луком, которую следует потом охладить и покрошить туда грибы и побольше сметаны.

Ain't nothing but a well-cooked beef and onion stew that you let cool afterwards. Then you throw in mushrooms and lots of sour cream.

"апахло луком.

Do I smell onions?

- А он вечно пердит и воняет луком?

Does he fart a lot and smell like onions?

- А с яйцом и луком?

How about an egg and onion?

Весь секрет в луке.

It's the onions that bring it together.

Неплохо разбираюсь в специях, луке.

Got pretty good with the spices, onions.

Опять сейчас начнёшь о луке говорить?

Oh, this is another one of those onion things, isn't it?

Речь видимо о перце, луке и сельдерее.

It's peppers, onions and celery.

Фьямма, надеюсь, ты не забыла о луке...

Fiamma, I hope you haven't forgotten the onions...