ложа

- Могу поспорить, что у него ложа.

- I bet he has a box.

20 лет назад, это была бы ложа в Мидоуландсе.

Years ago, it would've been a box...

Madame, Ваша ложа - номер 4.

Madame, your box is number four.

Ќе лужа, а ложа.

It's not actually a box.

Вон её ложа... которая пустая.

That's her box over there-- the empty one.

В "Одеоне" им отводят боковые ложи, так что когда они пустуют, это не так важно.

At the Odeon, they put them in the side boxes.

У вас есть ложи?

You have opera boxes?

Вы будете сопровождать ВИП-гостей из других штатов до их вип-лож, и вот ваша нашивка.

You'll be escorting out-of-state VIPs to their luxury boxes, and here's your patch.

Мы уже продали 12 несуществующих VIP-лож и три разжигания олимпийского огня.

So far, we've sold 12 non-existent executive boxes and three olympic torch runs.

Они раздались в какой-то из лож!

It came from one of the boxes!

В футбол играют на поле, а не в проклятых ложах.

Football's played on a field, not in the goddamn boxes.

Контракты с телевидением, жирные коты - спонсоры в ложах.

The TV contracts, fat-cat boosters in the skyboxes.

- Какой же тут разговор... - Товарищ начальник, вас в ложе видели.

- Chief, we saw you in the box.

- Кстати, вы бы хотели прийти посмотреть на игру, посидеть в моем ложе?

- By the way, would you be... Would you be interested in coming out, sitting in a box with me?

- Хорошо. - А потом построили новый стадион и я получил место в корпоративной ложе.

- And then they built the new stadium and I got the corporate box.