левша

- Еще у меня ножницы для левшей, потому что я - левша, несколько резинок, запасные батарейки, зубная щетка, а бинокль ты видел.

I also brought my lefty scissors because I'm left-handed, some rubber bands, extra batteries, my toothbrush, and my binoculars, as you know.

- Значит он левша.

Makes him a lefty.

- Мне плевать, левша или правша. Мне нет.

- I don't care about righty-lefty.

- Преступник левша.

The perp's a lefty.

- Это левша.

- This is the lefty.

Меньше 15% населения левши.

Less than 15% of the population are lefties.

Плюс, они для левши.

Plus, they're lefties.

Я слышала, они делают левшей правшами.

I heard they make all the lefties become righties.

И что левше надо сделать, чтобы выиграть?

- Yeah. So, wait, what has the lefty gotta do to win this thing?

- Я скажу, что вам стоит искать левшу.

I'd say you're looking for a lefty.

Мы ищем левшу ростом 175 сантиметров, который любит иногда перекурить.

We're on the lookout for a 5'9" lefty who enjoys the occasional smoke.

Ничего, я откручу, левшу обмануть хочу.

Now, let's see. Righty-tighty, lefty-loosey.

Если Келлер припозднится, вы всегда сможете стать левшой.

If Keller comes back late, you could always learn to be a lefty.

Значит, перед смертью он дрался с левшой?

So, a fight with a lefty before he was killed?

Миссис Лэнсинг, Рокки Бальбоа был левшой.

Mrs. Lansing, Rocky Balboa was a lefty.

Твой специалист по веревкам сказал, что узлы по делу 2004 года были сделаны левшой.

Your rope guy said the knots from '04 were made by a lefty.