лак

- Красный лак для ногтей.

- Red nail varnish.

А ещё есть сообщение для Эбби и лак по дереву на записке. который мы проследим до вашего магазина.

And then there's the text to Abby and the wood varnish on this note, which we're gonna trace right back to your shop.

А ещё лак.

And some nail varnish.

В лаборатории сказали, что это лак для дерева.

The lab says that it's wood varnish.

Видишь, лак был счищен.

See, the varnish seal has been cut.

А частицы в отметинах от ударов, точно следы лака.

And the particles in the stab marks were clear coat varnish.

Для больших нужно 5-5 слоев лака.

For big ones, you need five, six coats of varnish.

Мне нужна лазерная интерферограмма, резонансный анализ, весовые спецификации. И отправьте образец лака в лабораторию.

I want complete L.I.G.'s, a resonance test, mass specs... and let's get some varnish samples off to the lab, okay?

Оно также было... покрыто чем-то вроде краски или лака, или чем-то необычным.

Also, it was... covered in some sort of stain or varnish, or something; and it's very rare.

Помнишь ту частицу лака, которую я не могла отследить?

Okay, you remember the varnish chips that I could not trace?

"Если взять огромный глобус, покрытый лаком, то толщина этого лакового покрытия относительно самого глобуса будет почти такой же, как толщина Земной атмосферы относительно самой Земли."

"If you had a big globe with a coat of varnish on it, "the thickness of that varnish relative to that globe "is pretty much the same

- Я ещё не покрыл её лаком.

- I still have to varnish it.

Адам определил как покрытое лаком ПВХ.

Adam determined that it was coated in PVC varnish.

Взгляни... на правду, не покрытую лаком.

Now take a look... At the unvarnished truth.

Все окна которые я проверил были залиты лаком, кроме этого.

All the other windows I checked have been varnished shut, except this one.

Они специализируются на высококачественном лаке, у которого есть одно единственное применение.

They specialize in high-end varnishes that are used for one thing and one thing only.

Я получила отчет лаборатории о лаке, которым были накрашены ногти Сары Кей.

I've got the lab report back on the varnish that was used on Sarah Kay's finger and toenails.