ком

- У меня ком в горле.

- I have a lump in my throat.

Когда наступает ночь, у меня в горле образуется ком

When night falls, I have a lump in my throat.

Лучше бы ты кончил мне в лицо, чем оставил с этими чувствами. Забота — что ком в горле.

I'd rather you came your fetch over my face than leave me with that, a lump of caring.

Настоящий ком в горе, эта больничная благотворительность. Дают мне постоянно всех инвалидов.

Real lump in the throat stuff, these hospital charities.

Настоящий ком в горе, эта больничная благотворительность.

Real lump in the throat stuff, these hospital charities.

Только белых мокрых комьев

Just damp white snow lumps

Волосы должны выдираться комьями до того момента, как он будет корчиться от боли.

His hair should be coming out in clumps before he's writhing in pain.

Мне нужно найти маму, и кому-то ведь нужно присматривать за этим болваном.

I've got to go and find my mum, and someone's got to look after this stupid lump, so...

Я впервые в жизни почувствовала, чтo кому-то нужна. Что я не просто какая-то посторонняя девочка.

For the first time in my life, I felt important, like someone needed me you know, like, not just like some annoying extra person just lumped in with everyone else.

Я хочу сказать кому-нибудь, что у меня шишка на животе.

I want to tell someone that I have a lump on my front.