килька

- Не густо, килька в томатном соусе.

- Not a lot, sprat in tomato souse.

Она как килька в банке.

The proverbial sprat.

Мы будем кушать крабовый паштет, кильку в тесте и нас будет тошнить в бумажные пакеты.

We'd have crab paste, sprats in batter and be sick in airline bags. We're each going to be given a black rabbit as a going-home present.

Откуда появилась на моем корабле помесь павиана с килькой?

I just wanted a drink of water, but none of the buttons work. How did this mixture of sea-scum monkey and sprat get on board my ship?