каша

"Конечно, угадайте, чьи титьки были прямо как каша Мишутки-сына... "в самый раз."

'Of course, guess whose tits were just like the baby bear's porridge... 'just right. '

- Каша, каша, телевизор...

- Porridge, porridge, television...

- Мать честная и каша сгорела.

- Damn! The porridge's burnt too

- Переездная каша.

- Moving porridge.

Ва, каша, ва, аа!

Wah, porridge, wah, aah!

"...и хотя он был очень ослаб, капрал Джонс с удовольствием ел овсянку, однако мне он признался, что нашей каше далеко до вашей..."

"..though very frail, "Corporal Jones still managed to enjoy his porridge, "though he confided to me

Мы же не отказали вам в кофе и каше.

- We've offered porridge and coffee.

Не думаю, что вас это волнует, но когда она сможет есть после операции, она будет голодна, и она привыкла к кукурузной каше.

I don't expect you to care, but when she is ready to eat after surgery, she's gonna be hungry, and she's used to corn porridge.

Ты думаешь не о прогорклой овсяной каше и подгоревшей яичнице.

It's not the lumpy porridge and the greasy eggs you're thinking about.

"Что же, кто-то ел мою кашу."

"'well somebody's been eating my porridge.'

- И кашу сварил?

- Have you cooked the porridge?

- Пшенную кашу варят из концентратов Целый день без горячей пищи.

- They are cooking millet porridge from the concentrate All day long without hot food.

- Тоже достижение кашу варить.

- Is porridge a big achievement?

А ещё он съел всю твою кашу.

And he's eaten all your porridge.

Все вместе мы становимся единой большой овсяной кашей, тёплой, вкусной и питательной. А в чём-то эта каша даже красива.

Together we become a big porridge... that's warm, tasty, and nutritious... and yes, quite beautiful, too.