искатель

Вы - искатель.

You are the seeker.

Если искатель найдет камень, то разрыв между 2 мирами будет закрыт, и все вернуться в подземный мир.

If the seeker should acquire the stone, Then the rift between the two worlds will be closed, And all of you returned to the underworld.

Ну ты и пресыщенный, мерзкий искатель приключений.

If you're a jaded, ghoulish adventure seeker.

Он искатель острых ощущений

The unsub is a thrill seeker.

Потому что ты искатель.

'Cause you're a seeker.

-Здравствуйте, искатели веселья.

- Okay. - Hi there, fun-seekers.

Мама, ведь ты же говорила, что все автостопщики помешанные на наркотиках искатели приключений.

{pos(190,45)}Mom, you said all hitchhikers were drug-crazed thrill-seekers.

Мы простые искатели правды

We are simply seekers of the truth.

Над столетиями, искатели судьбы пришли в островок, поиск перемещает и их мистическую мощность,

Over centuries, seekers of destiny have come to the isle, seeking the scrolls and their mystic power,

Приветствую вас, искатели смерти!

Welcome, death seekers.

Не трогать, зевак и искателей сувениров не подпускать.

no sightseers. no seekers after souvenirs.

они специализируются на высококлассном шпионаже для искателей приключений шпионаж?

They specialize in high-end spy-cations for thrill seekers. Spy-cations?

Местные фермеры не особо симпатизируют бездомным искателям приюта.

Local farmers are not exactly sympathetic to failed asylum seekers.

*Будьте настоящими искателями! *

♪ Be truth seekers

о ничтожно малом, но способном повернуть вспять ход всей истории о нерадивости и вероломстве природы, величии древних цивилизаций, победителях ...и побеждённых, об искателях истины и поразительных открытиях о революциях - кровавых и промышленных...

EXPLOSION ..nature biting back, old glories, winners...and losers, truth seekers and astonishing discoveries... GUILLOTINE FALLS