замена

- Вы замена, которую послал Рокко?

are you the replacement rocco sent over ?

- Гаррольд О"Мэлли, 63 года, поставлен диагноз, рак пищевода и серьезный аортальный случай - Сегодня назначена замена аортального клапана

Harold O'Malley, 63, diagnosed with esophageal cancer and severe aortic regurge, he is scheduled for aortic valve replacement this afternoon.

- Его замена.

His replacement.

- Итак... это и есть замена нашей Мэри?

So, that's Mary's replacement.

- Нам нужна замена.

We need a replacement. No!

А эти замены...

So these replacements...

Все это замены.

They're all replacements.

Кельвин умер в ожидании своей замены.

Kelvin died waiting for his replacements.

Нам нужны две замены для Джейми и Тори.

Narrator: so we need two replacements for jamie and tory.

Он потребовал замены, которая могла обойтись нам в несколько тысяч.

He demanded replacements, which would have cost thousands.

Но чем меньше замен осуществляем мы, тем успешней считается операция.

But the fewer replacements we make, the more successful we consider our operation.

Слушай, из столицы просили передать им список имен потенциальных замен.

Look,d.C. Has asked me to submit a list of names As potential replacements.

Я составила список возможных замен.

I've got a great list of replacements.

Ведёт переговоры, думает о замене.

He's talking to people and considering replacements.

Возможно у него есть зацепки на счет черного рынка по замене почек.

Might have some leads on some non-haunted, black-market replacement kidneys.

Возможно, Звёздному Флоту стоит задуматься о замене вас кем-нибудь.

Perhaps Starfleet Command should be considering a replacement for you.

Вы ассистировали на замене митрального клапана.

You assisted on a mitral valve replacement.

Даффмену предстоит операция по замене бедренного сустава.

Duffman is undergoing hip replacement surgery.

"Если кто-то из участников не может принимать участие в Играх, замену ему может выбрать менеджер магазина, в котором они проходят."

"If any competitor cannot partake in the Games, replacements may be chosen by the manager of the host store."

"акже мало кто знает, что прин€тый в 1994 году законодательный акт —Ўј фактически санкционировал замену линкольновских Ђзеленых спинокї банкнотами, основанными на долге. ".о., на самом деле Ђзеленые спинкиї находились в обращении в —Ўј вплоть до 1994 года.

In another act of folly and ignorance, the 1994 Reigle Act actually authorized the replacement of Lincoln's Greenbacks with debt-based Notes. In other words, Greenbacks were in circulation in the United States until 1994.

- Вы акушерки на замену?

Are you the replacement midwives?

- Вы можете остаться, но я буду искать замену за меньшие деньги.

- You could stay on, but I'd be looking for replacements willing to work cheaper.

- Дэвид, надо подыскать Рико замену. - Зачем?

David, maybe we need to think about finding a replacement for Rico.

Гиперграфия был одним из побочных эффектов они пытались лечить с заменой памяти.

Hypergraphia was one of the side effects they tried to treat with memory replacement.

Гриффин, поздаровайся с заменой Опи - Стелла.

Griffin, say hello to Opie's replacement, Stella.

Да уж, ты лучше его достань. Если конечно не хочешь стать ему заменой.

You'd better, unless you want to serve as a replacement.

Джейми стала заменой для Дженнифер Браун, которая, как вы видите, пыталась переступить правила.

Jamie was gathered to fight as a replacement for Jennifer brown, who, you see here, tried to chew her way through her obligations.

Думаешь, Мэнди была заменой этой девочки?

You think Mandy was a replacement for this girl?