Get a Russian Tutor
- Это заколка, Уиллис.
- It's a barrette, Willis.
Вот ваша заколка.
There's your barrette.
Все, что я еще вижу, - это металлическая заколка для волос с изображением ягненка.
The only other reference I get is a metal hair barrette with a cute little lamb design.
Даже у бездомной леди из автобуса есть новая заколка, и пускай у неё все ноги в цыпках, я всё равно ей завидую.
Even the homeless lady on the bus had a new barrette, and even though her feet were split open, I still felt jealous.
Еще и заколка!
Even a barrette!
В любом случае, никто уже не носит заколки, правда?
No one wears barrettes anymore anyway, right?
Выкинь свои очки и заколки.
Ditch the glasses and the barrettes.
Как заколки могут привлечь мужчин?
How are flower barrettes going to appeal to men?
Мама. где мои заколки?
Where are my barrettes?
Нет, я делаю заколки в виде цветков.
No, I'm making flower barrettes.
Кому нужна тысяча блестящих цветочных заколок со стразами?
Who needs a thousand sparkly flower barrettes with rhinestones?
Мама. на диване заколок нет.
Mom, my barrettes are not on the couch.
- Я съела обед, но потеряла заколку.
- I ate my snack, but I lost my barrette.
А еще важно, чтобы ты не носила дурацкую заколку.
It's also crucial that you stop wearing this stupid barrette.
Выдеру эту дурацкую заколку!
I'll get that stupid barrette!
Минуточку, подождите, вы собираетесь сделать заколку с Bluetooth?
Wait a minute, wait a minute, you want to make a hair barrette with Bluetooth?
Мне повезло найти заколку в ванной, а когда я представила, как бы я без неё жила - вот это был кошмар.
I'll go. My high was finding a barrette in the bathroom, and my low was imagining my new life without it.
"Как мне лучше? С заколкой или с обручем?"
"Do you like my hair better in a barrette or a headband?"