| - Вареная кукуруза - вот это закуска. | - Kettle corn-- that's a snack. |
| - Вот закуска. - Синьор... | A simple little snack. |
| - Я подумал, тебе понравится легкая закуска. | - I thought you might like a little snack. |
| - полуночная закуска чемпионов. | Midnight snack of champions. |
| А не закуска. | Not snacks. |
| "ак, что тут: лопата, кирка, лекарства, мочалка, закуски, кроссворды и вам нужно разрешение. | Now, you got your shovel, pickaxe, Benadryl, loofah, assorted snacks, some puzzle books and you're gonna need a permit. |
| - А не то, где они закапывали свои закуски и напитки? | ~ Instead of where they had their snacks and soft drinks? |
| - Ваши... девочки будут подавать закуски? | Your, uh, escorts gonna be serving snacks? |
| - Лифты Сектора Особых Проектов предлагают пассажирам бесплатные закуски. | Special projects elevators offer their special passengers complimentary snacks |
| - Только чтобы сказать мне не трогать закуски. | - Just to tell me to keep off the snacks. |
| - Какая из этих закусок не содержит глютена? | - Which of these snacks are gluten free? |
| Вот, например если Эйприл скажет что она не может говорить потому что у нее много домашних дел, тогда я предложу неофициальный сеанс исследования и здоровое обслуживание, стимулирующее мозг закусок | Yeah, for instance, if April says she can't because she has homework, then I will suggest an informal study session and serve healthy, brain-stimulating snacks. |
| Да, и никаких закусок. | Oh, yeah, there'll be no snacks. |
| Давай возьмем каких-нибудь закусок. | Let's take him some snacks |
| Достаньте побольше закусок. | We need more snacks. |
| [ Китай ] [ Китай ] Я поделюсь с вам закусками. | I´ll give you some snacks, so chow down and calm down. |
| В ее ящике заполнены закусками и обертками. от них | Her drawers are full of snacks and wrappers. |
| К слову говоря, как у нас там с закусками? | Speaking of which, how are we doing on the snacks? |
| Мы с тобой однажды, на первом курсе, зашли сюда за закусками. | You and I came here once freshman year for snacks. |
| Начните с того, чтобы послать эту молодую леди за закусками. | Start by getting that young lady right there some snacks. |
| ...И давай не будем забывать о закусках для душа. | ...And let's not forget shower snacks. |
| Ладно, я не очень понимаю тинейджерский сленг, но все же, надеюсь, что ты говоришь о закусках. | Okay, I'm not up with the teen slang, but I really hope those are still snacks. |
| Так, говоря о закусках... | Oh, hey, speaking of snacks... |
| Ты заботишся о закусках. | You're in charge of snacks. |
| Экономишь на закусках. | Saves a fortune on snacks. |
| - Коле, прошу тебя остаться на закуске, прошу тебя. | Kole, you have to stay for a snack, please. |
| Как о здоровой закуске? | How about a healthy snack? |
| Ты стоишь на пути к моей закуске. | You're right in my snack track. |
| Я сгоняю на те танцы под видом инспектора по закуске, который делает выборочные проверки и конфискует их чипсы. | I go over to the Sadie Hawkins dance as the snack inspector, doing random spot checks, and confiscate their chips. |
| "Галатор" прислал закуску со списком гостей и записями видеонаблюдения. | Galatoire's sent a little snack along with the guest list and security footage. |
| "Идёт вниз на кухню готовить лёгкую ночную закуску... | Heading downstairs to the kitchen. Getting himself a midnight snack. And I can guess what kind. |
| - Или закуску? | - Like a snack? |
| - Папа, я приготовил закуску. | - Dad, I prepared a snack. |
| А еще лучше, три Кровавых Мэри и какую-нибудь закуску, которую можете сделать на скорую руку. | Make 'em Bloody Marys and whatever snack mix you can whip up over there. |
| Да, Я буду плохой закуской. | yeah, I'd make a bad snack. |
| Дети, наслаждайтесь закуской. | Kids, enjoy your extreme snack. |
| Думаю, это можно назвать поздней закуской на ночь. | I guess we'll call it a late-night snack to finish up. |
| И закуской. | And snacks. |
| И мать Rowley's приведенная над немного здоровой закуской и DVDs, что она подумала, были подходящими. | And Rowley's mother brought over some healthy snacks and DVDs that she thought were appropriate. |
