дичь

(ЭМИЛЬ) Защищает честь охотника, оберегает его дичь, придаёт охоте спортивный азарт, и чтит творения создателя.

(Emil) It's the hunter's honor that he protects and preserves his game, hunts sportsmanlike, and honors the creator's creatures.

- Тогда дичь побежит сюда.

- Then the game will come this way.

-По-моему здесь можно подстрелить какую-нибудь дичь.

-Looks like a nice spot to shoot some game.

Белые называли их дикарями, потому что у них было много богов, которые должны были вызывать дождь, обеспечивать дичь на охоте.

The Whites said they were savages because they had lots of gods. They had to make it rain, to find game to hunt

Большая дичь.

Big game.

" нам обоим нашей дичи никогда не догнать.

We will never ask both our game.

- Но сэр, это изысканное блюдо из дичи.

- But sir, it's an ex quisite game dish.

А кроме этого, легкая пища, ничего жирного, и откажитесь от дичи и острого сыра.

Apart from that, plenty of light dishes, nothing too rich, no game and no strong cheese.

А мы настреляем дичи!

Why don't we shoot us some game!

Бизнес Чанга специализируется на импорте дичи и частей животных, находящихся под угрозой исчезновения.

Chung's business specializes in the importation of game meats and animal parts from endangered species.

¬от так. ¬ общем, если вы занимаетесь чем-то, вроде охоты за дичью дл€ мафии, это вам подойдет.

So if you're a sort of Mafia game ranger, that goes very nicely.

Ќе только когда € охочусь или иду по следу, когда мне часами приходитс€ карабкатьс€ за подстреленной дичью.

It's not just that I him at hunting and Tracing miss and hours must be taken nachklettern a game.

Если бы ты выросла к Северу от Стены - тебя бы с детства научили обращаться с дичью.

You grow up north of the Wall, you learn the proper way to handle game.

Если идешь за крупной дичью, ты должна поразить ее с первого выстрела.

If you're going after big game, you got to take it down with your first shot.

Мадам Мидлтон собиралась подъехать к дому месье Стоддарта за дичью, но она, конечно, там не появилась.

Mme Middleton was then to be driven to Mr. Stoddard's house to collect some gamebirds. Of course she never arrived.