даль

В печальную даль, где веет нежный бриз.

A wistful distance, underscored by a gentle breeze...

В такую даль детей нельзя отпускать одних.

It is not a distance that children can travel on their own.

Лейламах, взгляни туда в даль.

Leylomah. Look in the distance!

Моя тоска зовет меня в голубую даль.

My longing carries me away into the blue distance.

Перед тобой два пути, и один из них уходит в даль.

Two roads face you, and one stretches into the distance.

Достигая нас с далей, он показывает историю космоса.

As it reaches us across vast distances... it reveals the history of the cosmos.

"И вместе с отдаляющимся северокорейским берегом остающимся в дали,

"And as the North Korean coastline "receded in the distance,

Что в дали, всем привет!

In the distance, all hail you.