гофер

... Так... бытия глава 6, стих 14... сделай себе ковчег из дерева гофер... дерево гофер...

Genesis 6:14. "Make thee an ark of gopher wood..." Gopher wood.

Это сайт, где люди размещают разовые поручения, а их выполняют внештатные работники, фрилансеры, они же гоферы.

It's a website where people post odd jobs and freelance employees, or gophers, accept the tasks.

Заказчики используют их для отслеживания гоферов.

Customers use those to track their gophers.

Может бигля какого-нибудь, гоферов пугать.

Maybe just a beagle to scare off gophers.