шифер

- О. А отец Трэвиса со-финансирует весь наш шифер.

And Travis's father co-finances our entire slate.

~ До ее шифер чистый.

~ Till her slate's clean.

Все эти деньги будут моим когда-нибудь, так что я предпочитаю, чтобы вы считали, что я со-финансирую этот шифер.

All that money's gonna be mine someday... so I prefer you consider that I co-financed the slate.

Итак, наш шифер является чистым?

- So our slate is clean.

Какого цвета шифер, серого?

- What... what color slate?

Покрыли шифером крышу, немного штукатурных работ.

Some slates on the roof, some plastering work.