Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| " ООО, химический шанс, химический шанс!" | " Oh, chemical jinns, chemical jinns!" |
| "И помните, не пытайтесь потушить химический пожар водой. | "And, remember, do not attempt to extinguish a chemical fire with water. |
| "Химический шанс, химический шанс! | "Chemical jinns, chemical jinns. |
| - Биполярное расстройство это химический дисбаланс. | - BPD is a chemical imbalance. This is not your fault. |
| - Каждый цвет отображает химический состав и спецефическую рефракцию. | Each color represents a chemical with a specific refraction rate. |
| "И вот поэтому вам полезно пить химические отбросы". | And that's why drinking chemical sludge is good for you. |
| "Как сформировались различные химические элементы, из которых мы состоим, всё то, что позволяет нам здесь находиться, построить Хаббл, заглянуть в космос?" | How did the pieces the chemical elements that we're made of, form? All these things that allowed us to be here, to build a Hubble to look out into the cosmos. |
| "Похоже, что активными агентами являются четко определенные химические вещества. | "It turns out that the agents are well-defined, pure chemical entities. |
| - Бэйкер, я уезжаю на время, и мне будет нужны эти химические вещества. | Baker, I'm going away for a while, and I'll need this list of chemicals. |
| - Какие химические вещества были украдены? | What kind of chemicals were stolen? |
| "аким образом, если € выну эту стекл€нную палочку, у мен€ получитс€ "веревка", в которой все больше и больше химических соединений св€занных вместе в очень длинные цепочки. | So if I pull out this glass rod, I make a string which is more and more of the chemicals bonding together into very long chains. |
| - Вызывает сердечный приступ не оставляя химических следов. | - Induces a heart attack without leaving a chemical trace. |
| - и химических реагентах. | - and chemical agents. |
| -Вы только результат... химических реакций у меня в мозгу, вот и все. | - You write! - You're just the result of a chemical flux in my brain, that's all. |
| CS (газ "Сирень") применяется для имитации химических атак и, как цианид, он провоцирует сильное раздражение кожи, глаз и лёгких, а также удушье, спутанность сознания и рвоту. | CS gas is used by the military to simulate chemical attacks, and, like cyanide, it provokes a terrible irritation to the skin, eyes and lungs, as well as gasping, confusion and vomiting. |
| " смешав это с другим химическим веществом хромово-желтого цвета, вы затем получите эти замечательные цвета, которыми "замбард ингдом Ѕрюнель и его преемники красили эти великолепные паровозы ¬еликой "ападной железной дороги. | And mix that with another chemical substance, chrome yellow, then you produce these wonderful colours which Isambard Kingdom Brunel and his successors painted on these gorgeous Great Western railway engines. |
| "аким образом, они смогут наносить удары по финансовым системам, атомным электростанци€м, химическим заводам, вызыва€ катастрофические последстви€. | Then it might have the ability to go in and cripple financial networks, nuclear plants, chemical plants, all of which would have devastating effect. |
| - Биологическим, химическим? | Biological, chemical? |
| - Ты считаешь, это рядом с химическим заводом. | You're saying it's near a chemical plant. |
| Американцы и англичане экспериментировали с химическим оружием к концу войны, пока Гаагская конвенция его не запретила. | The Americans and British were experimenting with chemical weapons towards the end of the war, until the Hague Convention banned them. |
| "сследовани€ показали, что Ћ—ƒ имеет много общего с естественными химическими соединени€ми мозга, функци€ которых Ц передача сигналов между нервными клетками. | Research soon showed that LSD closely resembles powerful natural chemicals in the brain used to exchange messages between nerve cells. |
| ¬ насто€щее врем€, современные напр€жени€ высокой выработки ("Ћє § ≈а÷≤ја) выращены всюду по большой части земель риса ѕовышенный химическими удобрени€ми и пожинал комбайнами (Ѕ™Їѕ 'Єо їъ) | Nowadays, modern high yield strains(È˹¤ÅàÖ²Àà) are grown throughout much of the rice lands Boosted by chemical fertilizers and reaped by combine harvesters(ÁªºÏÊÕ¸î"ú) |
| Ћавуазье был первым ученым, который определил, чем €вл€етс€ элемент - субстанцией, котора€ не может быть разложена существующими химическими методами. | 'Lavoisier was the first scientist to define what an element was - 'a substance that could not be decomposed by existing chemical means.' |
| Ваше тело было так наполнено химическими веществами, что это держало вас в постоянном состоянии стресса. | Your body was so flooded with chemicals, it put you in panic mode. |
| Все мы небольшие резервуары, наполненные гормонами, ферментами, химическими реакциями. | We're all our own little cesspools of hormones, enzymes, chemical reactions. |
| "...химического или биологического возмездия..." | of chemical or biological retaliation |
| "Законом запрещается разрабатывать, производить, каким-либо способом добывать, перевозить самостоятельно или через третьих лиц, получать, накапливать, хранить, иметь, обладать или использовать или угрожать использованием любых видов химического оружия. | "It is illegal to develop, produce, otherwise acquire, transfer directly or indirectly, receive, stockpile, retain, own, possess, or use or threaten to use any chemical weapon. |
| Pd - это обозначение химического элемента, а 46 - это его атомный номер. | PD is a chemical symbol, 46 is an atomic number. |
| А и Ю. Это быквы из химического обозначения золота. | Get it? . ""A.U." That's the chemical symbol for gold. |
| Апокалипсис в форме химического оружия. | The apocalypse in the form of a chemical weapon. |
| "Макхейл: у нас генерал который является экспертом по химическому оружию." | "McHale: We have a three-star general who's an expert in chemical weapons." |
| "Федеральный прокурор США Майк Кларк возразил против просьбы защиты устроить для жюри экскурсию по химическому заводу др. Буржински, где он производит антинеопластоны." | "In a pre-trial motion, Assistant U.S. Attorney Mike Clark objected to a defense request for the jury to visit the chemical plant where Dr. Burzynski manufactures antineoplaston." |
| Видите ли, любовь - единственная сила, которую невозможно объяснить, которая не может быть сведена к просто химическому процессу. | Love, you see, is the one force that cannot be explained cannot be broken down into a chemical process. |
| И это отличный момент, чтобы перейти к следующему химическому взаимодействию. | And... that is a good way to lead into our next chemical interaction. |
| Мы попали по их химическому оружию? | We hit their chemical weapons? |
| - Я не думаю, что хочу говорить о химическом оружии. | - I don't think I want to talk about chemical weapons. |
| Ќо казалось, что там все еще нет какого-либо пор€дка, какой-нибудь логики в их открыти€х просто случайные элементы, разбросанные на химическом пейзаже. | But there still didn't seem to be any order, any logic to their findings, just random elements dotted around the chemical landscape. |
| В этом молоке был зарин - вещество, используемое в химическом оружии. | That milk was laced with sarin-- it's a compound that's used as a chemical weapon. |
| Да, я работал на химическом заводе, производящем ПСМ. | -Yes. I was an Executive Grade at the chemical plant in charge of PCM production. |
| Здравствуйте. Конечно, нехорошо говорить об этом на похоронах, но, насколько я знаю, на химическом заводе не было ни одной аварии. | It didn't seem right to bring this up at the funeral... but as far as I know there's never been any accidents at the chemical plant. |
| "Shannon Bio", иностранная химическая фирма. | Shannon Bio, a foreign chemical firm. |
| "Джанко Индастриз", химическая инженерия. | Janco Industries, chemical engineering. |
| "Классные сиськи" - это естественная химическая реакция? | "Nice tits" is a natural chemical response? |
| * Я закончила Университет Кауки, по специальности химическая инженерия. | I graduated Universidad del Cauca with an emphasis in chemical engineering. |
| - Если есть атака ... террористов, химическая, атомная ... | - If there is an attack... terrorist, chemical, nuclear... |
| -Ты не в своём уме потому что ты надышался этой опасной химической.. штукой. | - You're not in your right mind 'cause you've been breathing a dangerous chemical-- this stuff. |
| . . но когда они попадают в человека это начинает жжение химической реакции внутри тела. | ...butthat,afteritpenetratesthehumanbody, sets it afire with the chemicals it contains... |
| Ёто вещество, которое не может быть разделено на более простые в результате химической реакции. | It's a substance that can't be broken down into a simpler one by a chemical reaction. |
| Ќо если дело было в этом, тогда возможно могло быть верно и обратное, что электрический ток мог €вл€тьс€ причиной химической реакции. | 'But if that were the case, then perhaps the reverse could be true, 'and an electric current could cause a chemical reaction. |
| А аккумулятор работает от химической реакции. | And the battery runs on a... a chemical reaction. |
| Ёлектрические токи, протекающие через расплавленный поташ, создают непредсказуемую и изменчивую химическую реакцию, вырыва€ отдельные электрически зар€женные частицы из поташа. | 'The electric currents passing through the melted potash 'is creating an unpredictable and volatile chemical reaction, 'wrenching apart the electrically charged particles in the potash. |
| Ќу € тут подумал, ты не мог бы сделать такую химическую штуку, котора€ проникла бы в сознание ƒжессики, чтобы она влюбилась в мен€, и всЄ такое? | Well, I was thinking, you know, could you make some sort of chemical thing happen inside of Jessica's mind, you know, so where she falls in love with me and all that sort of thing? |
| А потом перешел на химическую энуклеацию. | And then advanced to chemical enucleation. |
| А ты знаешь, что президент передвигается в 18-тонном бронированном "Кадиллаке Си-Ти-Эс", способном выдержать газовую, химическую и ракетную атаки? | Did you know that the president travels in an 18-ton military-armoured modified Cadillac CTS built to withstand gas chemical and missile attacks? |
| Активированный уголь может впитать в себя яд, или может вступить во взаимодействие с чем-то в организме Джо, вызвав более страшную химическую реакцию и мгновенную смерть. | This activated charcoal could absorb the poison, Or it could interact with whatever is in joe's system, Causing a worse chemical reaction |
| "Сегодня американские самолёты бомбят точечными ударами определённые пункты в Гвинее, основываясь на данных разведки о том, что некоторые африканские военные режимы секретно разрабатывают на территории своих стран химическое оружие" | U.S. Planes bombed selected sites in Guinea today, acting on intelligence that the African nation's military regime had secretly resumed its chemical weapons program. |
| "сделать химическое оружие и всех убить." "А чего вы добьетесь? | "get some chemical weapons and kill people." |
| "химическое и биологическое оружие до сих пор не найдено." | "of chemical and biological weapons has yet to be found." |
| - А химическое оружие в этот список входит? | - And that includes chemical-- |
| - В свою защиту скажу, что как раз разблокировала химическое оружие. | In my defense, I had just unlocked chemical weapons. |