| Каждая кнопка представляет собой алхимический символ. | Each button represents an alchemical symbol. |
| Ќапротив, он вызвал гнев тем, что игнорировал медицинские тексты и создавал алхимические снадобь€. | In fact, he'd enraged them by ignoring their medical texts and creating alchemical cures. |
| Ўел 1669 год и в темном вонючем подвале его дома в √амбурге, дорогие алхимические эксперименты Ѕранда быстро съедали средства его состо€тельной жены, ћаргареты. | It was 1669 and in the dark, smelly basement of his Hamburg House, Brand's expensive alchemical experiments were rapidly eating through the funds of his wealthy wife, Margeretha. |
| Это подобие Розеттского камня, который применяли для перевода алхимических символов на арамейский, которым я, к сожалению, не владею. | It's a kind of Rosetta stone used for translating alchemical symbols into Aramaic which, unfortunately, I don't speak. |
| ћы можем увидеть, что они на латыни, а также, что дл€ обозначени€ химических элементов используетс€ несколько алхимических символов. | And we can see here that it's in Latin and we also can see that there are several alchemical symbols being used for the chemical elements. |
| ќдним из алхимических представлений было то, что человек в действительности €вл€етс€ микрокосмом и, соответственно, моча несет в себе часть этой животворной силы. —илы жизни. | One of the alchemical views was that man was really a microcosm of the universe and, therefore, urine actually carried within it some of that vital force. The life force. |
| ќт ƒальнего ¬остока через ≈вропу до Ћондона задние дворы и подвалы были бурл€щим, пузыр€щимс€ средоточием алхимических исследований. | From the Far East, through Europe to London, the backstreets and cellars were a seething, bubbling hotbed of alchemical research. |
| Каждая кнопка помечена алхимическим символом. | Each knob is marked with an alchemical symbol. |
| Идея любви в сюрреализме, на самом деле, почти алхимическая, то есть это нечто, что сводит вместе вещи, сопротивляющиеся контакту, и что порождает какую-то волшебную искру, волшебную судорогу. | The Surrealist notion of love is really almost an alchemical one, one that brings together things which are very resistant to contact and produces a kind of magic spark, a magic convulsion, almost. |
| Мы нашли решение в книге алхимической методологии. | We found a reference in a book on alchemical methodology. |
| Существует легенда о алхимической смеси, зелье, фактически, которое называлось "Слезы Ра". | There is a-a legendary alchemical mixture... A-a potion, as it were... Called The Tears Of Ra. |
