| - Это что, устный экзамен? | Is this like an oral exam? |
| В девятом классе я сделал устный доклад по "Лестнице в небо" и получил четыре с плюсом. | In the ninth grade, I did an oral report on "Stairway to Heaven," and I got a B-plus. |
| Ваша честь, это видео свидетельствует о том, что был устный договор между продюсерами "Квартирного вопроса" | Your Honor, as evidenced by the video, there was an oral contract between the producers of "Ultimate Home Do-over" |
| Видите ли, такие истории это современный устный фольклор естественное отражение страхов городского общества. | See, these stories are... modern oral folklore. They are the unselfconscious reflection of the fears of urban society. |
| Все решит устный экзамен. Парню всего 14 лет, а он уже на первом курсе. | There's this oral exam that we have to do and he's, like, a freshman in college, but he's 14. |
| Когда я провалила свои устные экзамены, я продолжила, чтобы преуспеть в моей стажировке. | When I failed my orals, I continued to excel at my internship. |
| Мне кажется не все любят устные экзамены. | I guess not everyone likes oral exams. |
| Похоже на устные воспоминания. | It's like an oral recollection. |
| Твои устные обещания не стоят даже воздуха, затраченного на их произнесение. | Your oral agreements aren't worth the air into which they are uttered. |
| У меня были устные экзамены для моей докторской. | I took my orals for my doctorate. |
| Буквально переведенный как "книга людей," это - a коллекция устных историй майя переходила через возрасты. | Literally translated as "the book of the people," it is a collection of Maya oral histories passed on through the ages. |
| Не забудьте, в среду сдача устных докладов. | All right, remember, guys, oral reports Wednesday. |
| Он был устным. | It was oral. |
| Что является устным контрактом и имеет законную силу. | Was a handshake agreement. Which is an oral contract and legally binding. |
| Но они были устными. | -Cuba would not be invaded. An oral agreement of course. |
| Ребята, давайте не говорить о письменных, и пять минут перед устными поболтаем о чём-то другом. | Guys, can we just not talk about the writtens and just take the last five minutes before the orals to talk about just anything else. |
| Насчёт устного экзамена... | For the oral exam... |
| Не хочешь присоединиться для устного выступления? | How would you feel about joining us for oral arguments? |
| А как узнать, что относится к устному, а что - к письменному языку? | How do we know what's for written and what's for oral? |
| Теперь нужно готовиться к устному! | Time to prepare for the oral exam! |
| Не знаю как на письменных, но спорю что на "устном" экзамене она получила "отлично". | I bet she got an "A" on her oral exam. |
| - Другими словами, вы понимали, что его устная договоренность была реальной. | - In other words, you understood his oral agreement to be genuine. |
| 1) осознать свой грех 2) выразить сожаление 3) устная исповедь, 4) обязательство не совершать грех в будущем. | 1) recognize their sin 2) to express regret 3) oral confession, 4) the obligation not to commit sin in the future. |
| Они были примитивны, но их устная история упоминала мощную сущность, который могла "сжечь небо". | They were primitive, but their oral history referred to a powerful substance which could"burn the sky." |
| Это устная традиция. | It's an oral tradition. |
| завтра будет устная. | Tomorrow's the oral exam. |
| Знание - это знание, в устной форме или письменной. | Knowledge is knowledge, oral or written. |
| Информация под грифом двойной Х была только устной, комиссар. | Double-X information was oral only, Commissioner. |
| Но мы пришли к устной договоренности. | Uh, we came to an... oral agreement. |
| Ну есть вещи, которые могут быть переданы в устной форме. | Well there are things that can be transmitted orally. |
| Он будет использовать их для устной подготовки. | He has a huge oral fixation. |
| Я поставлю вам"устную"двойку. | I will "F" you orally. |
| Вы знаете, что устное соглашение имеет силу, только если обе стороны понимают все условия. | You understand that an oral agreement isn't valid unless both parties understand the terms. |
| Вы подтверждаете, что позже, устное соглашение перешло в письменный договор, | Yes. You contend that at some later date after making that oral agreement, the oral agreement was put into a written agreement prepared by attorney Joel Strote? |
| Да, я пытаюсь начать устное слушание. | Yes, I'm trying to file the oral hearing. |
| Истица, Хирти Диркс, заявляет, что ответчик, Рембрандт ван Рейн, дал ей устное обещание жениться на ней и в качестве доказательства серьёзности своих намерений подарил ей это кольцо. Истица заявляет также, что ответчик пребывал с ней в интимных отношениях. | Claimant Dirx declares that Rembrandt orally gave her his marriage vows gave her a ring as proof and claimant declares that he slept with her on various occasions. |
| Между человеком на видео и владельцем браслета было заключено устное соглашение. | There was an oral agreement between the man on the video and the owner of the bracelet. |
