| Он не может удержать яйцо на ложке, что уж говорить о противостоянии термодинамическим силам. | He can't balance an egg on a spoon, much less opposing thermodynamic forces. |
| Ты пойдешь на риск заснуть посреди твоего семинара по термодинамическим колебаниям? | You're going to risk getting sleepy in the middle of your thermodynamic fluctuations seminar? |
| С этим студентом термодинамического факультета? | The thermodynamics student? |
| Это принцип термодинамического к.п.д. Который, как мне кажется, может быть применен к зданию которое генерирует больше 240000 ватт электричества. | It's a principle of thermodynamic efficiency, which occurred to me could be applied to a building which generates over 240,000 watts of electricity. |
| - характеризующая состояние термодинамической системы. | - The physical concept of thermodynamics. |
| Я могу прочесть ускоренный курс, про термодинамическое равновесие и энергетический обмен прямо сейчас, - или может быть просто на слово мне поверите... - - Я понял. | I could give you a crash course on thermodynamic equilibrium and energy exchange right now... or maybe you just want to take my goddamn word for it. |
