Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| # Это какой-то тайный заговор # | ♪ It's some kind of secret plot ♪ |
| - Дама, мой тайный агент. | My secret agent. |
| - Дедушка же сказал, что он тайный агент и его лицо нельзя показывать, никому. | Grandpa said he has to stay anonymous because he's a secret agent. |
| - Есть тайный путь? | Is there a secret path? |
| - Кто твой тайный Санта? | - Who's your secret santa? - I'll tell you, Sam. |
| "Бывшая черлидерша-блондинка ходит на тайные свидания в мотель "Лунный свет" | "What blondie former cheerleader is having "a secret Moonlight Motel rendezvous |
| "Мы должны скрывать наши тайные личности." | We need to maintain our secret identities. |
| - Ага, тайные. | - Yeah, the secret way. |
| - Странное поведение, отмененные репетиции, тайные визиты к врачу. | - Erratic behavior, cancelled rehearsals, secret doctor appointments. |
| - Я, эм, оцениваю колледжи, ориентируясь на тайные общества. | I'm, uh, Evaluating colleges based on secret societies |
| "Они живут в тайных пещерах. | "They inhabit certain secret caves. |
| - Да. Пять лет тайных свиданий по выходным дням. | 5 Years of hotels and secret weekends. |
| - Как это сработает? - Мы будем посредниками в тайных переговорах с израильтянами. | We broker secret talks with the Israelis. |
| - Но твой главный недостаток в том, что ты не умеешь избавляться от своих тайных списков. | But your biggest flaw is... You suck at throwing away your secret lists. |
| - Она рассказала мне о случившемся, о тайных звонках, подарках, которые она нашла. | She told me what happened, about the secret calls, the presents she found |
| "Секрет моего влияния - " то, что оно всегда было тайным". | "The secret of my influence has always been that it remained secret." |
| "является тайным эмансипатором" | "was a secret emancipationist. |
| - Голосование называют тайным не просто так. | It's called a secret ballot for a reason. |
| - Письменно, тайным голосованием? | -Written, so that it's secret. |
| А он ответил, что теперь это будет нашим тайным языком нежности. | He said that it was our secret term of endearment. |
| - "История мира - это история войн между тайными союзами". | World history is war between secret societies." |
| А король, своим предательством, своей неверностью, ...тайными сговорами с иностранцами показал, ...что он неспособен руководить великой нацией! | It is the survival of England. And this king, by his dishonesties, by his treasons and by his secret treaties with foreign powers has shown himself to be ill-fitted to govern this great nation! |
| Будучи тайными участниками группы сюрреалистов в коммунистической Праге со времён Бархатной Революции, они многое успели сделать. | As secret members of the surrealist group in communist Prague, since the Velvet Revolution they have beer working tirelessly. |
| Все кончилось тайными поцелуями за кулисами, но играли мы вместе действительно хорошо. | We'd end up kissing secretly back stage, and then playing really well together. |
| Вы видите её прямо сейчас, потому что ничто не сравнится с моими по-настоящему тайными слабостями. | You're looking at it, because this is nothing compared to my real guilty secrets. |
| " в 1896 году в ѕариже произошло наиболее значительное открытие, которое, больше чем любое другое, было способно открыть тайны атома. | And in 1896 in Paris, came the most significant discovery of all. One that, more than any other, would unlock the secrets of the atom. |
| "Все зависит от тайны." | "It all depends on the secret." |
| "Где тайны сгорают в огне" | ♪ Where secrets lie in the border fires |
| "Знамя всё ещё веет, малые тайны всё ещё у себя" (нем.) | The banner waves. Tiny secrets conceal themselves." |
| "Не стоит хранить ужасные тайны?" | "You're only as sick as your secrets"? |
| "Как только планеты встанут на одну линию, мир будет в большой опасности" "от тайного общества, известного как Иллюминаты -" "хитрые опасные люди" | As the planets move into alignment, the world will be in great danger, from the secret society known as the Illuminati - devious dangerous men who seek to fulfil an ancient prophecy by reuniting the two halves and attaining the triangle's awesome and terrible powers. |
| - Или членов тайного клуба. | Or a member of a secret club. |
| Ќо как онрад, € признаюсь, что имею тайного помощника. | But like Conrad, I confess that I have a secret sharer in my work. |
| А знаете, для последнего выжившего члена тайного общества врете Вы не очень складно. | You know... For the last surving member of a secret society, You're not a very good liar. |
| А он случайно не делает чизбургеры и не испытывает тайного желания | Does he also make cheeseburgers and secretly harbor a desire to wear |
| В моей религии ... нас учили, что все живое... каждый лист, каждая птица ... живы только благодаря тайному имени, секретному слову. | In my religion... we're taught that every living thing... every leaf, every bird... is only alive because it contains the secret word for life. |
| Вернитесь к тайному логову. | Go back to the secret lair. |
| Всё идет в точности по моему тайному плану. | It's all part of my secret master plan. |
| Если хочешь знать моё мнение, то, думаю, она ездит туда, чтобы предаваться одному тайному пороку. | You want my opinion, I think she goes over there to indulge a secret vice. |
| И это поможет твоему тайному воздыхателю не расслабляться. | And what better way to keep your secret admirer on his toes? |
| - Интересно, здесь написано о тайном магическом числе иллюминатов: 23. | - Know what's interesting? The Illuminati's' secret number. - It's 23. |
| - Это история о тайном романе между.. ..женатым мужчиной и юной девушкой. | It was about a secret love affair between... a married man and a young girl. |
| -Готов поспорить, вы спрятали их где-нибудь в тайном месте. | - I bet you have them hidden away somewhere in a secret stash. |
| А ваша жена знает о вашем тайном дневнике? | Does your wife know about your secret diary? |
| А так же о тайном расследовании, которое ты проводишь по поводу смерти Винсента Марша. | And about the secret investigation you've been conducting into Vincent Marsh's death. |
| , Но у него есть тайная трагедия. | But he has a secret tragedy. |
| - Брендан, где тайная дорога в лес? | Quickly Brendan, where is the secret passage to the forest? |
| - Вы хотите, чтобы у меня была тайная встреча с Сыном меча? | You want me to have a secret meeting with the Son of the Sword? |
| - У нас может быть ученическая тайная полиция? - Я хочу быть юным Путиным! | - Can we have a student secret-police force? |
| - Это тайная запись. | - It is a secret wiretap. |
| " Я завещаю жить им в этом ключе который является нашей главной тайной, связанной с городом." | Here. "So I pass to them still living this key "which marks the way to our great secret, enshrined within the city." |
| "Амбрелла" использовала их для тайной транспортировки био-оружия. | Umbrella used them to secretly transport bioweapons all over the globe. |
| "Владеет тайной квартиркой недалеко от рынка", | "has a secret flat near the market |
| - Все эти растения остались тайной его дьявольской оранжереи. | All these plants have been the secret of his devilish glasshouse! |
| - Вчера это не было тайной. | - It wasn't secret yesterday. |
| - Вы раскрыли мою тайную сторону, миссис Ламберт. | You've discovered my secret side, Mrs. Lambert. |
| - Нет. Бакстер нашел тайную поставку в Лесу Блакдаун. | Baxter's hidden a secret supply in Blackdown Woods. |
| - Тогда используй свою тайную заначку. | - Then dip into your secret stash. |
| - Я нашел тайную комнату слежения Пирса. | - I found Pierce's secret surveillance room. |
| -Нет, не раскрыл свою тайную личность, Джош. | - I didn't reveal my secret identity. |
| ! Это же великая тайна! | It's a dead secret! |
| "Это твоя тайна?" | "Is it your secret to tell?" |
| "аблица умножени€ - не государственна€ тайна? | Multiplication tables are not a state secret? |
| "зачем тебе хранить ее секрет все эти годы, разве что у тебя была собственная тайна"? | "why would you keep her secret all these years Unless you had a secret of your own?" |
| * Что за тайна, которую они явили? | * What's the secret they reveal? |
| "Ибо всякое дело Бог приведет на суд, и все тайное, хорошо ли оно, или худо." | "God will bring every deed into judgment, "with every secret thing, "either good or evil." |
| "Их точка отправления и их пути разнообразных, тем не менее, каждый, кажется, называется некоторые тайное желание Провидения, в один день держать в руках судьбы половины мира". | "Their point of departure and their paths diverse, nevertheless, each seems called by some secret desire of Providence, to one day hold in their hands the destinies of half the world." |
| "Когда я увидел аксолотлей впервые, их неподвижность пленила меня, мне показалось, что я понимаю их тайное желание: | "What fascinated me was their stillness... the first time I saw the axolotl, and I soon thought I understood their secret will: |
| "Корень и сливы" - это тайное общество в Принстоне. | Twig and Plums is a Princeton secret society, |
| "Также было сделано тайное предложение представителями интересов Вашингтона. | "And of an offer secretly proffered by certain elements in Washington, D. C... |
| "ГИДРА" тайно подкармливала кризис, наживалась на войнах, и когда история не хотела сотрудничать, историю меняли. | HYDRA has been secretly feeding crisis, reaping war, and when history did not cooperate, history was changed. |
| "Спасибо вам, родители, за то что тайно разрушили мои отношения и надеялись, что мне повезёт наткнуться на что-нибудь хорошее." | "for secretly breaking up my relationship and hoping that I'm lucky enough to stumble into something good." |
| "Я изменил ученику Я был тайно влюблен" | "l betrayed the student l was secretly in love" |
| "аким образом, мы сможем тайно передавать информацию. | Thus, we can transmit information in secret. |
| "вой старик признаетс€, что тайно преподает балет в —оюзе защиты гражданских свобод? | Your old man's gonna confess he's secretly been teaching ballet down at the ACLU? |