смолый

- На коврике было пятнышко смолы. На волокнах та же смола.

- And there was a small tar stain on the mat, and some of the fibers show that as well.

Думаю они правы - это всего лишь старуха с лёгкими, полными смолы, но, может, это знак.

I suppose they're right. She was just some old bag lady with a lungful of tar, but talk about turning up on cue.

Если у тебя нет смолы или парусины, торговля отменяется.

No. Our business is done here unless you got some resin or sail you can part with.

Используй клей из сосновой смолы.

Just use some pine glue.

Но они сделаны из какого-то металла и эпоксидной смолы что я никогда раньше не видел ни на одном оружии

But they're made of some kind of metal and epoxy resin... that... I've never seen on any weapon before.

И она покрыта какой-то смолой.

And it's coated with some kind of resin.

- На коврике было пятнышко смолы. На волокнах та же смола.

- And there was a small tar stain on the mat, and some of the fibers show that as well.

А каждое утро за кофе: "Скажу я тебе. Это не кофе, это смола какая-то".

Every morning with his coffee he'd say, "I tell you something, slick.

Как эта смола может стоит столько денег?

How something like this can make so much money!

Ну, может древесная смола и ещё чего, попробуй зажать.

Maybe tree sap or something. Try pinching it.

У нас тут эпоксидная смола, баллон с газом.

We got some epoxy, a tank of gas.