| Так вот, здесь у нас педиатрический отдел. | Okay, over here is pediatrics. |
| Там одна из лучших педиатрических программ в стране. | And it has one of the best pediatric programs in the country. |
| Я оставила список медикаментов. Вы знакомы с педиатрическим жизнеобеспечением? | I've left a list of meds, and you're familiar with pediatric life support? |
| - Мы развелись. Она вышла то ли за педиатра, то ли за гинеколога, или за педиатрического гинеколога. | We're divorced, she remarried a pediatrician or a gynecologist or pediatric gynecologist. |
| В игрушке, которую ты стащил из педиатрического отделения? | On a video game you stole from the pediatric ward? |
| Глава педиатрического отделения. | You're the chief of pediatric surgery. |
| Здесь находился медицинский архив педиатрического корпуса больницы. | As a medical archive in favor of the pediatric ward of the hospital. |
| Привлечение средств для нового педиатрического отделения. | Raising funds for the new pediatric ward. |
| "Когда я был практикантом в педиатрическом отделении, .. | "During the pediatric internship, "there was a 8 or 9 year old boy |
| Да, ну... Сперва, Я не собирался стрелять в педиатрическом отделении. | yeah, well... first of all, i'm not gonna open fire in a freakin' pediatrics ward. |
| И Оскар за самое жалостливое исполнение в педиатрическом отделении получает... | And the Oscar for the most pathetic performance in a pediatric ward goes to... |
| Конечно, никто не узнает меня в педиатрическом отделении. | Of course no one would know me on the pediatric ward. |
| Благодаря супругам Томпсон, отныне высококвалифицированная педиатрическая помощь теперь доступна прямо здесь, в Атлантик-Сити. | Thanks to the Thompsons, first-rate pediatric care is now available right here in Atlantic City. |
| Замена сердечного клапана - это очень распространенная операция в педиатрической хирургии. | Heart-valve repair is a very common pediatric surgery. |
| От имени отделения педиатрической хирургии | On behalf of the department of pediatric surgery, |
| Доктор Бэйкер, пройдите в педиатрическое отделение. | Dr. Baker to pediatrics, please. |
| Думаешь, ты основала бы Больницу святого Джозефа, если бы Харрис Эстейт не пожертвовало бы на педиатрическое отделение? | You think you would have landed St. Joseph's Hospital if the Harris Estate hadn't donated to the pediatrics wing? |
| Мисс Кантильо, мы собираемся продолжать и переводим вашего сына в педиатрическое отделение интенсивной терапии | Ms. Cantillo, we're going to go ahead and admit your son to the pediatric ICU. |
| Они спонсируют целое педиатрическое крыло больницы святой Катерины. | They donated the entire pediatric wing of St. Katherine's. |
| Отнесите это в педиатрическое отделение. | Take this to the pediatric ward. |
