| И у него отменный английский, поэтому мы не будем зависеть от моего школярского французского. | And he speaks excellent English, so we don't have to rely on my schoolboy French. |
| Привет, отменный кофе, отличный сервис. | Hey, excellent coffee, fantastic service. |
| У тебя всегда был отменный вкус... | You've always had excellent taste... |
| Я делаю успехи в школе, маэстро хвалит меня, и лидер класса всем твердит, что я отменный кондитер. | I'm going great at school, the Chef compliments me and the class leader tells everyone I'm an excellent pastry cook. |
| ! Прежде чем я изберу отменные и нескончаемые наказания для каждого из вас, я требую простых и незамедлительных объяснений! Что здесь происходит? | Before I devise an excellent and endless series of punishments for each and every one of you, could someone explain, very simply, and immediately, exactly is going on? |
| - Да, здесь отменные специалисты, только вот с лекарством прижимистые. | - Yeah, they have excellent treatment here. Excellent. They're just a little stingy with it. |
| Я вижу двух отменных адвокатов, опытного врача, ...потрясающего повара, толкового агента по недвижимости, ..превосходного портного, первоклассного бухгалтера, талантливого музыканта, ..великолепного рыбака, и, вероятно лучшего художника-пейзажиста из творящих в наши дни. | I see, two terrific lawyers, a skilled pediatrician, ...a wonderful chef, a savvy real estate agent, ...an excellent tailor, a crack accountant, a gifted musician, ...a pretty good minnow fisherman, and possibly the best landscape painter working on the scene today. |
| Отличная мысль, и Сол будет отменным управляющим. | It's an excellent idea, and Sol would be an excellent chief officer. |
| Эта партия получилась отменного качества. | Because it was an excellent batch. |
| Говорят, здесь отменная кухня. | The food here is said to be excellent. |
| Он не только красавица, но и стряпня у неё отменная! | She's not only a beautiful woman but also an excellent cook |
| Вы были отменной клиенткой. | You have been an excellent patron. |
| Я оставлю вас в отменной компании. | I leave you in excellent company. |
| Есть отменное холодное пате. | There is an excellent cold plate. |
| Состояние у тебя отменное. | Well, I find you in excellent fettle. |
