| - Нет, это был ненужный риск. | - No, it was a needless risk. |
| Вы заставили меня потратить деньги на ненужный ремонт, и теперь ты заперт в тюремном автобусе, и твою женщину облили. | You forced me to spend money on needless repairs, and now you're locked in a prison bus, and your woman drips with beverage. |
| Согласится ли человек из Потакета не писать статью о мёртвых и пропавших мальчиках, которая поднимет ненужный скандал, скорее всего спугнёт преступника, и станет причиной того, что он сбежит, будет не пойман и не осуждён. | Does the man from Pawtucket agree not to run the article on the dead and missing boys, being that it needlessly inflames the public and most likely tips off the perpetrator, causing him to skip town, never to be caught or convicted; |
| В тот день Грейс проходила мимо персикового дома, где теперь на положении пленников находились белые, которым давали бесконечные никому ненужные задания. А шла она к амбару, где расположились ее гангстеры. | This day Grace walked on past the old Peach House where the whites were put to work on almost needless little repairs on her way to the barn housing her gangsters. |
| Ты стала причиной стольких ненужных смертей. | You caused so many needless deaths. |
| Я против ненужных проявлений эмоций. | I'm uncomfortable with needless displays of emotion. |
| Боюсь, вашему племяннику придется подвергнуться ненужным мучениям. | I'm afraid your nephew will have to suffer needlessly. |
| Покончили бы сразу со всеми ненужными мучениями. | Think of all the needless suffering that could have ended. |
| Они привлекают много ненужного внимания к нам. | They draw needless attention to our kind. |
| Споры между нами приводят к ненужному кровопролитию. | Disputes between us cause needless bloodshed. |
| означает подвергать Итана ненужному риску. | is to expose Ethan to needless risk. |
| Это была ненужная смерть невинной души. | It was the needless death of a harmless soul. |
| Если вы подумаете, сколько проблем возникло из-за ненужной казни Иисуса... | When you consider all the trouble caused by the needless execution of Jesus... |
| И совершенно точно спас от ненужной операции. | You definitely saved her needless surgery. |
| Не ненужной. | Not needless. |
| Мы сломаем присяга сделал богам больше не будет платить ненужную кровь? | Are we going to break the vow we made before the gods to shed no more needless blood? |
| Я устроил женщине ненужную операцию по улучшению ягодиц Чтобы дать тебе шанс отреагировать на флирт. | I've had women opt for needless elective buttock enhancement surgery just for another chance to be flirted with by me. |
| Ты можешь остановить это ненужное убийство. | You can stop this needless killing. |
