А что именно этот наружный кардиостимулятор делает? | What exactly does this external pacemaker do? |
Внутренний и... наружный. | Internal... And external. |
Ему был проведен наружный массаж сердца. | He received external cardiac massage, |
Запись на наружный слуховой проход. | Entry at the external auditory meatus. |
Придётся делать наружный поворот плода. | I'm going to have to try an external version. |
- Исследование включает 26 физиологических реакции на различные внутренние и наружные стимуляции: | The study had documented 26 physiological responses to various internal and external stimulation. |
А вот обычной самке клопа не нужны наружные гениталии. | Now, your common female bed bug... needs no external genitalia whatsoever. |
Если ваши наружные сонные артерии - пережать здесь, | Your external carotid arteries... obstruct both... |
Конечно, гораздо чаще он может найти её наружные гениталии в её панцире. Обед заканчивается кутежом с биологической точки зрения. | Of course, more often than not... he can't find her external genitalia... through all that body armor... so dinner ends up being kind of a bust... from a biological perspective. |
Конечно, у некоторых организмах есть наружные волосы, которые вибрируют, чтобы показать слуховую стимуляцию, но к сожалению, наши наружные волосы совсем не вибрируют. | I mean, some organisms have external hairs that vibrate to indicate auditory stimulation, but unfortunately, our external hairs don't vibrate at all. |
Другая совпадающая деталь... как и Лану, Джессику ударили три раза в область наружных косых мышц живота, что привело к значительным повреждениям почки и печени. Она истекла кровью. | Well, the other detail that's consistent... like Lana, Jessica was stabbed three times in the external oblique area of her torso, causing significant lacerations to the kidney and liver. |
Помимо тупых травм и удушения, на ее сосках были порезы, а также на наружных половых органах. | In addition to the blunt trauma and strangulation, there were cuts on her nipples and external genitalia. |
Если вы хотите сидеть в офисе с наружным кардиостимулятором, вперед. | You really want to sit at a desk wearing this external pacemaker, we'll try it. |
Это только для наружного применения. | This is only for external use. |
Дин, наружная охрана может быть слабой, но мы все еще не знаем, сколько демонов мы встретим внутри. | Dean, external security may be lax, but we still don't know how many demons we're gonna face inside. |
Единственная наружная точка доступа к подземной лаборатории Квинна - через бухту. | The only external access point to Quinn's underground facility is from a beach cove. |
Красно-коричневые пятна на внутренней части бедра и наружной части половых органов. | Reddish-brown stains on the inner thighs and external genitalia. |
Один на внутренней, другой на наружной, чтобы контролировать баллоны. | One on the internal carotid, the other on the external, controlling the balloons. |
Ответвляется от наружной сонной артерии. | It branches out from the external carotid. |
Потом иди по наружной лестнице. | There's an external staircase. |
Я только что с ними разговаривала, миссис Пирс, они сказали, все в порядке, если не будет никакой наружной рекламы. | I just spoke with them, Mrs. Pierce, and they say it's all right, just as long as no external advertising. |
И... пуля должна была пройти насквозь... задев наружную артерию. | And... the bullet would have passed through the body and... compromised the external iliac artery. |
Ну, мы открываем наружную дверь. | Okay, we open the external door. |
Остеотом и молоток хорошо, с помощью остеотома приподымай наружную часть | Osteotome and hammer. All right, use the curved osteotome to elevate the external table. |
Соединяю подвздошную наружную вену, пролен 5-0. | Anastomosing the external iliac, 5-0 prolene. |
Начинаю наружное сканирование. | Starting external scan. |