наёмный

Вероятно, всего лишь, наёмный отморозок.

That's probably just some thug he hired.

Если этот парень наёмный профи он должно быть уже на полпути к Кубе.

If this guy's some pro for hire, he could be halfway to Cuba by now.

Мы думаем, что он работал как наёмный летчик на какую-то Тихоокеанскую Группу контрабандистов наркотиками.

We believe he's been working as a pilot for hire for some Pacific Rim drug smugglers.

Пока ты с ним, он может экономить на зарплате наёмного матроса.

You save him paying someone a regular wage.

Обратился к наёмному убийце?

Hire someone to kill you?

'Я был журналистом, типа, наёмным отщепенцем , а Лазло предоставлял мне свою компанию 46 00:06:44,916 -- 00:06:46,956 'и иногда, услуги адвоката .

'I was a working journalist, a hired geek of sorts, and Lazlo was great company 'and sometimes a good lawyer.

- Знаете, я думаю, что в наши дни, особенно в Штатах, ты должен быть политиком или наёмным убийцей или кем-то вроде того, чтобы быть настоящей суперзвездой. Не имея персонального менеджера или пресс-агента,

- I think, you know, these days, especially in The States, you have to be a politician or an assassin or something to really be a superstar.

Его называют Гробовщиком, человеком, превращающим обычных людей в наёмных убийц.

They call him The Undertaker, a man who somehow turns ordinary people into contract killers.