| Вы не воспротивитесь, если я испытаю надпочечный экстракт? | Sorry, do you mind terribly if I try my adrenal extract? |
| - Представь, что это надпочечные железы существа. | - Think of it as the adrenal gland. |
| Что мой гипофиз вырабатывает слишком много адренокортикотропина, и из-за этого мои надпочечные железы выбрасывают слишком много кортизола в мою кровеносную систему. | My pituitary is overproducing ACTH, which is causing my adrenal glands to push too much cortisol into my bloodstream. |
| Ничего в надпочечных железах. | Nothing on the adrenals. |
| Опрыскать соляным раствором. У него повреждена надпочечная железа! | He has a problem with his adrenal cortex! |
| Занимаюсь отделением мокрот из надпочечной железы овцы, созданием своего вида городской маскировки... И я постоянно нахожусь на грани решающего прорыва в одном единственно важном деле всей моей многолетней карьеры. | Extracting fluids from the adrenal glands of sheep and designing my own urban camouflage all the while verging on a decisive breakthrough in the single most important case of my career, perhaps of all time. |
| Мне нужны новые тесты. Анализ крови с тромбоцитами, биохимия, функционирование щитовидной и надпочечной железы. | I want new labs, CBC with platelets, chem panel, thyroid and adrenal function tests. |
| Пациенту нужно удалить опухоль из надпочечной железы. | The patient needs a tumor removed from her adrenal gland. |
| У вас довольно опасная опухоль на надпочечной железе. | You have a pretty dangerous tumor on your adrenal gland. |
| Феохромоцитома располагается над надпочечной железой и периодически выбрасывает в организм всякую дрянь. Идеально. Всё объясняет: | Pheochromocytoma sits on top of the adrenal gland, randomly spits out oodles of the stuff. |
| ! Кто-нибудь, дайте мне надпочечную железу. | Someone get me an adrenal gland. |
| - Полная инверсия позволяет человеческому организму нейтрализовать надпочечную железу, что приводит к более позитивному мышлению и повышает умственные способности. | Complete inversions allow the human body to flush and detoxify the adrenal glands, which studies have linked to more positive thinking and an increase in reasoning skills. |
