| В миллиардный раз говорю: нельзя сражаться с Сонтаранцами! | -For the billionth time, you can't fight Sontarans! |
| Уже в миллионный, миллиардный раз прошу. | For the million-billionth time. |
| Я придумал это после того, как мы в миллиардный раз смотрели "Телохранителя". | I thought of it after we watched "The Bodyguard" for the billionth time. |
| - Одна миллиардная секунды. | - One billionth of a second. |
| Было подсчитано, что наименьший возможный размер организма - около двухсот нанометров, или одна двухсот-миллиардная метра. | And when you do those calculations, you find out that the minimum size of a free-living organism should be around 200 nanometres which is around 200 billionths of a metre. |
| Примерно одна миллиардная миллиметра. | - Around a billionth of a millimetre. |
| И просуществует менее чем миллионную часть от миллиардной части миллиардной доли секунды... | And it will last for less than a one-millionth, of a billionth, of a billionth of a second... before it decays. |
| Но, несмотря на эту точность, они все спешат всего на треть миллиардной доли секунды в день. | But despite being so accurate, they all gain around a third of a billionth of a second every day. |
| Некоторые из них живут всего миллиардную долю секунды поэтому их следы являются единственным доказательством их мимолетного существования. | Some of them live only a few billionths of a second and the tracks are the only evidence of their fleeting existence. |
| Обычно они распадаются за 25-миллиардную часть секунды. | Ordinarily, they disintegrate after just 25 billionth of a second. |
| Он представляет собой ускоритель частиц, способный создать условия, идентичные тем, которые были менее чем в миллиардную долю секунды после Большого Взрыва. | It's a particle accelerator capable of creating the conditions less than a billionth of a second after the Big Bang itself. |
| —ледовательно, вы видите сид€щего р€дом человека на одну миллиардную секунды в прошлом. | So you see the person you're sitting next to a billionth of a second in the past. |
| —вету нужна одна миллиардна€ секунды, чтобы пройти рассто€ние в один фут. | It takes one billionth of a second for light to travel one foot. |
