Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Это просто ты что-то выдумал Потому что моя бывшая испортила нашу поездку на лыжный курорт | It's just something that you made up because my ex-girlfriend ruined our ski trip. |
| Или добудь пушку и пару лыжных масок. | Or get a gun and some ski masks. |
| От него ждёшь оргазменной сладости, но в конце получаешь какой-то концентрат, разбавленный слегка - которым запивают на лыжных гонках - хрящевую колбасу, сдобренную заиндевевшей горчицей. | It implies some orgastic feast... but you end up getting some watered-down liquid... at a ski competition... to flush down the burnt sausage and icy mustard. |
| И у друзей не возникает фантазий о том, что они оказались в заброшенном лыжном домишке только вдвоем и неожиданно отключается электричество и им приходится тесно прижиматься друг к другу, чтобы согреться потому что всю их одежду слопал полярный медведь. | I don't usually imagine myself stranded in a ski lodge with my friends, you know, and then the power goes out and we have to huddle together for warmth 'cause a, a polar bear ate our clothes or something. |
| У меня была лыжная травма и болеутоляющих было недостаточно. И тогда друг дал мне немного героина. | I had a ski injury and painkillers weren't enough, and a friend of mine gave me some heroin. |
| Ну, мы подумали, что кто-то разгуливающий в лыжной маске привлечет внимание, так что мы просканировали территорию и мы нашли его, использующим телефон-автомат в 2 кварталах. | Well, we figured someone walking around in a ski mask would draw attention, so we scanned the area, and we fund him using a pay phone two blocks away. |
| Фредди организовал его с кем-то из лыжной братии. | Freddie's arranged it with some of the skiing crowd. |
| Думаю, что смогу раздобыть где-нибудь здесь лыжную маску... О! Знаю! | I think I may even have a ski mask around here somewhere. |
| И что? Ты правда готова, чтобы ее отменили, только потому, что ты хочешь поехать на лыжную прогулку | And what, you're gonna let it get canceled because you want to go on some ski trip |
| Надень перчатки и лыжную шапку, на улице мороз. | You better wear some gloves and a ski cap. It's freezing outside. |
| Нет, он был одет в какую-то лыжную маску. | No, he was wearing some kind of ski mask. You said it was a Toyota. |
| Стукач дал показания про лыжную маску, что он мог узнать только от убийцы, так? | The snitch testified about the ski mask, something he could only know from the killer, right? |