Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| ¬озможно, у мен€ отказывают лобные доли, но € не могу не сказать пр€мо сейчас, что не прекращал думать о тебе все эти 20 лет, | My frontal lobes may be going, but I have to say immediately that I haven't stopped thinking about you in 20 years |
| Багор проткнул его небо, вошел в лобные доли, и раздробил зубы когда его вытаскивали. | The hook tore through his palate, into the frontal lobe, fracturing his front teeth as it was removed. |
| Его лоб... лобные бугры слишком выступающие. | His forehead... the frontal bossing is far too prominent. |
| И надо им развивать свои лобные доли, упражняясь, ясно? | - What they got to do is build their frontal lobes with exercise, okay? |
| Компьютер, увеличить лобные доли, полный спектральный анализ. | Computer, enhance frontal lobe, full spectrum. |
| Видения возникают в лобных долях головного мозга. | A vision quest taps directly into your frontal cortex. |
| Если мне удастся подержать жизнь в лобных долях с помощью крови, насыщенной кислородом, мы можем заглянуть в его кратковременную память. | If I can keep his frontal lobe viable long enough, by pumping super-oxygenated blood through it, we could get a glimpse into his short-term memory. |
| Мы создали иллюзию полного ультразвукового отделения лобных долей мозга. | We created the illusion of a full ultrasonic dislocation of the frontal lobes of the brain. How was this done? |
| Отпускающих шутки о моих лобных долях. | Joking about my frontal lobes. |
| Суть в том, чтобы достигнуть точки связи лобных долей. | The prime concern is to locate the link point of the frontal lobes. |
| Металлические иглы были вставлены в мозг, и электричество было применено к его лобным долям. | Metal needles were inserted into the brain, and electricity was applied to his frontal lobes. |
| Я собираюсь найти какую-нибудь черную работу, при которой мои основные нервные узлы будут блокированы повседневной деятельностью, позволяя моим лобным долям спокойно работать над проблемой на подсознательном уровне | I'm going to find a similarly menial job where my basal ganglia are occupied with a routine task freeing my prefrontal cortex to work quietly in the background. |
| На основании округлой надглазничной дуги и частично закрытого клиновидно-лобного шва могу заявить, что жертва - взрослый мужчина. | Based on the rounded supraorbital margin and partial closure to the sphenofrontal suture, the victim is an adult male. |
| Я просверлю глаз, чтобы получить доступ к лобному процессору. | I will begin by drilling through the eye to access the frontal processor. |
| - Затылочная, лобная, височные доли чистые. | - Occipital, frontal, temporal lobes are clean. |
| - Кто? Нет, вы знаете, это от шока у меня повредилась лобная доля мозга, та, что отвечает за языки... | No, you know what I bet happened, is all the shocks damaged my frontal lobe. |
| Вы говорите такие слова, как "дерево", "диван", "дом", "изнасилование", "инцест", "убийство" У нормального человека реагирует лобная доля. | You say words like "tree," "sofa," "house," "rape," "incest," "murder" a normal person's brain pattern changes, their frontal lobe reacts. |
| Его лобная доля работает даже лучше, чем у меня. | His frontal lobe is working way better than mine. |
| Его поврежденная лобная доля - один из признаков серийных убийц. | His frontal lobe damage is one of the indicators of serial killers. |
| "Имейте в виду сложность лобной доли переднего мозга..." | Yet note the complexity of the frontal lobe. |
| - Когда тела привезли, у всех были тяжелые повреждения в лобной доле мозга. | - When the bodies came in, they all had catastrophic damage to the frontal lobe of the brain. |
| ... я изучила информацию, предоставленную тобой, и похоже, что снаряд сперва вошел между лобной и теменной костью. | ...so I took the information that you gave me, and it looks as though the projectiles first impacted next to the juncture between the frontal and parietal bones. |
| Ёто называетс€ тельца Ћеви... ненормальные белковые образовани€, которые наход€тс€ внутри нейронов коры головного мозга и черного вещества здесь и здесь, и со временем разрушают их, что приводит к дегенерации лобной и височной долей. | It's called Lewy body-- abnormal microscopic amounts of protein depositing themselves in the nerve cells of your cerebral cortex and substantia nigra here and here, destroying them over time, atrophying the frontal and temporal lobes. |
| Ќекоторые ваши слова не выход€т у мен€ из лобной доли. | Something you said keeps rattling around in my frontal lobe. |
| 40 мегаватт в лобную кость. | Forty megawatts to the frontal lobe. |
| Ага, пуля прошла сквозь правую сторону передней части черепа и задела правую лобную долю. | Yeah, the bullet's passed through the front right of his skull and nicked his right frontal lobe. |
| Болезнь поразила несколько областей мозга, особенно лобную часть. | The tumor invests in multiple brain regions... especially the frontal lobe. |
| Будем лечить мигрень просверлив лобную долю? | - I'm sorry,a frontal lobotomy for a headache? |
| В мозг вставили металлические иглы и электричество ударило в лобную долю. | Metal needles were inserted into the brain And electricity was applied to his frontal lobes. |
| ты сделал все лобна€ дол€? | You've done enough. her frontal lobe? |
| Резкий удар в носовую кость привёл к разрыву лобно-носового шва, В результате чего кость сместилась в лобную пазуху, откуда проникла в лобную долю головного мозга. | Sharp blow to the nasal bone snapped the nasofrontal suture, driving it into the frontal sinus, where a secondary fracture penetrated the frontal lobe. |