Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Исследователь, это Ковальски, - подтверждаю зрительный контакт с осколками. | - Explorer, this is Kowalski, confirming visual contact with debris. |
| Должно быть, зрительный нерв выступает в роли коаксильного кабеля, и загружает вирус напрямую через зрительную зону мозга. | The optical nerve must act like a coaxial cable, downloading the virus directly through the visual cortex. |
| Пилот, как правило, полагается на зрительный контакт с другими кораблями для поддержания строя. | A pilot relies on visual clues from the other ships to maintain formation. |
| Так, установила зрительный контакт с...стойкой хостеса? | All right, do you have a visual on... the hostess stand? |
| Это потому что, мы стимулировали зрительный участок коры твоего мозга, и ты стал видеть все гораздо лучше. | That's because the recharge we gave you has the electrical impulses hitting the visual cortex of your brain faster than it has in decades. |
| ¬ы будете испытывать все более т€желые зрительные галлюцинации, паранойю, бред. | You'll experience increasingly severe visual hallucinations, paranoia, delusions. |
| В ходе припадков наблюдаются симптомы характерные для шизофрении такие как слуховые и зрительные галлюцинации а иногда - острая паранойя. | The seizures would have the symptoms of schizophrenia such as auditory and visual hallucinations... ... and sometimes extreme paranoia. |
| Возможно, ваши зрительные подпрограммы неисправны. | Perhaps your visual subroutines are malfunctioning. |
| Все зрительные функции в норме. | All visual responses normal. |
| Девушка, 16 лет, её разыграли, ещё у неё зрительные галлюцинации и рвота. | 16-year-old female gets pranked, also gets visual hallucinations and vomiting. |
| Это случается, когда изменение зрительных образов остается незамеченным наблюдателями, потому что они фокусируются на чем-то другом | It happens when there's a change in visual stimulus That goes unnoticed by the observer Because they're focused on other things. |
| Давление на нижнюю часть височной доли может привести к зрительным галлюцинациям. | Pressure on the ventral temporal lobe can cause visual hallucinations. |
| Он может быть зрительным, слуховым или физическим. | It could be visual, auditory or physical. |
| Он страдает зрительными галлюцинациями, паранойей, похоже на... | He's suffering from visual hallucinations, |
| Ничего зрительного. | It's nothing visual this time. |
| Они действительно на ступеньку выше, с точки зрения зрительного наслаждения. | They really stepped up a notch in terms of visual deliciousness. |
| Я просто собираюсь придерживаться зрительного контакта. | I'm just gonna stick to the visuals from now on. |
| Ты думаешь, что мне стыдно решение в мимолетном зрительном ощущении, в проблесках подарок ужас, отходы, деградация ? | You think I'm ashamed for dealing in fleeting visual sensation, in gift-length glimpses of horror, waste, and degradation? |
| У него нарyшения в зрительном центре коры мозга. Необычное восприятие цветов и оттенков. | The killer's got some kind of distortion... in the visual cortex. |
| В случае с таким существом, как рак-богомол, необходимо задаться вопросом: из-за какой особенности его образа жизни требуется столь замысловатая зрительная система? | 'So with an animal like the mantis shrimp, you have to ask what it is 'about its way of life that demands such a complex visual system.' |
| Ваша зрительная реакция в норме. | Your visual responses are perfectly adequate. |
| Если бы моя зрительная система работала подобно фотоаппарату, делающему отдельные снимки окружающего мира и отправляющего их в мозг, то он очень быстро оказался бы перегружен. | So if my visual system works by just taking a series of individual still images of the world and transmitting all that information to my brain, then my brain would be overwhelmed. |
| Их зрительная система эволюционно приспособилась извлекать лишь необходимую информацию. | Instead, their visual systems have evolved to extract only the information that is necessary. |
| Каждый второй месяц у него была зрительная агнозия. | Every other month, he was having visual agnosia, |
| - Локализованная конденсация атмосферы вызвала неисправность в схеме зрительной ориентации. | - The localised atmospheric condensation caused a malfunction in the visual orientation circuits. |
| Большое число ганглий в зрительной коре гиперактивны. | Hmm. A number of the ganglia in your visual cortex are hyperactive. |
| Женщина, припадок с нарушением слуховых процессов и обработки зрительной информации. | Female,seizure with visual and auditory processing deficiency. |
| Лирика в Вернике и зоне Брока, зрительной коре, моторной коре. | Lyrics are in Wernicke's and Broca's area, the visual cortex, the motor cortex. |
| Люди с суперпамятью, как у Лео имеют переизбыток связи между зрительной, височной корой и гиппокампом. | LINA: People with superior memory, like Leo, have an overabundance of connectivity between the visual cortex, the temporal cortex, and the hippocampus. |
| Вирус запрограммирован терроризировать своих жертв, подключаясь в их зрительную зону коры головного мозга и затем разрывая артерию. | The virus terrorises its victims by tapping into their visual cortex and rupturing an artery in their brain. |
| Должно быть, зрительный нерв выступает в роли коаксильного кабеля, и загружает вирус напрямую через зрительную зону мозга. | The optical nerve must act like a coaxial cable, downloading the virus directly through the visual cortex. |
| Иглы проникнут в мою затылочную долю, а именно в зрительную зону коры. | So the needles access my occipital lobe, specifically the visual cortex. |
| Когда я уменьшу давление опухоли, я освобожу зрительную зону коры мозга, что, возможно, восстановит зрение. | Once I decompress the tumor, I may be able to free up the visual cortex, possibly restoring your sight. |
| Компьютер, продолжите сканирование нервов и стимулируйте зрительную функцию. | Computer, continue neural imaging scan and stimulate visual cortex. |