Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Это был злонамеренный шантаж | It was malicious blackmail. |
| Это выглядит как случайный пожар, а не как злонамеренный поджог. | Looks like an accidental fire to me, not malicious arson. |
| Ваши злость и отчаяние побудили вас выдвинуть ложные, злонамеренные обвинения против этого человека. | {\cHFFFFFF}And it's your hurt and anger {\cHFFFFFF}that has brought about you making {\cHFFFFFF}these false and malicious {\cHFFFFFF}allegations against this man. |
| Нарушение судебного приказа, обман, злонамеренные действия... | Violating a restraining order... willful destruction of public property, fraud, malicious mischief. |
| Мы не были злонамеренны. | We weren't being malicious. |
| Потому что даже у Ари нет исправления для злонамеренного убийства. | Because even Ari no remedy for a malicious murder. |
| ответчик, Dade Murphy, , который называет себя 'Zero Cool', , неоднократно совершал преступные действия злонамеренного характера. | The defendant, Dade Murphy, who calls himself 'Zero Cool', has repeatedly committed criminal acts of a malicious nature. |
| Мистер Кейхил, этот е-мейл четко указывает, что Эрик Вудол имеет склонность к злонамеренному преследованию. | Mr. Cahill, this email makes a strong case that Eric Woodall has a propensity for malicious prosecution. |
| А я обвиню тебя в злонамеренном судебном преследовании. | And I'll come after you for malicious prosecution. |
| И не я подавал иск о злонамеренном преследовании. | And I'm not the one who filed a malicious prosecution lawsuit. |
| Иначе тебя обвинят не в злонамеренном судебном преследовании, а в превышении служебных полномочий. | - Hmm. - 'Cause if you don't, it's no longer malicious prosecution. It's abuse of power. |
| Мы обвиняем вас в злонамеренном преследовании. | We're suing you for malicious prosecution. |
| Мы подадим иски о злонамеренном судебном преследовании против Mazzani's и его адвокатов, лично и в качестве представителей компании Инфельд-Дэниелс | We will be filing malicious-prosecution suits Against the mazzanis and their lawyers -- Personally and as representatives of infeld/daniels. |
| А какая разница? Если бы была твоя, я мог бы обвинить их в злонамеренной порче или краже. | If it was, I could charge them with malicious damage or theft. |
| Да ведь это было злонамеренное неспровоцированное нападение. | Why, it was a malicious unprovoked assault. |
| Дулси Мендез угрожает подать иск на департамент за злонамеренное судебное преследование. | Dulce Mendez is threatening to sue the department for malicious prosecution. |
| Если вы прекратите дело сейчас, мы не будем судиться с вами за злонамеренное преследование. | If you dismiss now, we won't sue you for malicious prosecution. |
| Звучит как злонамеренное судебное преследование. | Sounds like malicious prosecution. |
| Нелёгкое это дело - вменить злонамеренное судебное преследование. | It's a difficult one- malicious prosecution. |
| Ёто означает, что он злонамеренно унижает нашу драгоценную буддистскую традицию. | This means that he is maliciously slandering our precious Buddhist tradition |
| Вы же не можете предполагать, что, без всякой причины, она стала вести себя злонамеренно? | I mean, how can you assume that just, out of the blue, she acted with malicious intent? |
| Индивиды, которые злонамеренно вредят нам... | Individuals who have maliciously harmed us... |
| Кто-то злонамеренно задумал уничтожить мою пьесу... | Someone deliberately and maliciously attempting to wreck my show. |
| Мы используем его чтобы доказать, что они злонамеренно изображали вас в непристойном виде. | We're gonna use it to prove they've been maliciously depicting you out of context. |