Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Один пропал, другой не проявляет симптомов, но возможно заразительный. | One missing, one asymptomatic but possibly contagious as hell. |
| Он должно быть разработал вирус способный работать, как система доставки, но тогда каким образом он стал заразительным. | He must have engineered a virus to use as a delivery system, but then, that's how it became contagious. |
| Ее доводы были заразительны и заставили меня серьезно задуматься над прошлым, проанализировать каждое слово, которое я написал, в поисках любой ошибки, которая могла потребовать исправления. | "Her misgivings were contagious "and forced me to take a long look back, "to sift through every word I had written |
| Искусство редко бывает популярным, а вот темные делишки весьма заразительны. | Art rarely goes viral, but dark deeds seem to be contagious. |
| В 10:37 утра федеральное экстренное управление послала оперативную группу в "Гранитный корридор" в Оригоне с популяцией в 273 человека, где была смертельная вспышка заразительного и пока неизвестного нам вируса. | At 10:37 a.m., pacific standard, the federal emergency management agency sent in a task force to granite pass, oregon, population 273, where there's been an outbreak of a lethal, highly contagious, and as yet unidentified virus. |
| Берцелиевский поиск порядка был заразителен. | Berzelius's quest for order was contagious. |
| Похоже, комплекс мессии — заразителен. Иди к черту, Мишонн. | I did not realize the messiah complex was contagious. |
| Пример революции — заразителен, и если бы мы преуспели — а мы бы смогли — мы бы изменили мир. | Revolutions are contagious, and had we succeeded here... and we could have done. We would have changed the world. |
| Твой энтузиазм...заразителен. | Yeah, your enthusiasm... it's really contagious. |
| Зевание - заразительная штука, | Uhyawns are contagious. |
| Её спонтанность заразительна. | Her spontaneity is contagious. |
| Неудача заразительна. | Failure is contagious. |
| Ну, моя гипотеза заключается в том, что... что улыбка заразительна. | Um, well... my hypothesis... is that smiling is contagious. |
| Она заразительна и не поддаётся влиянию здравого смысла. | It is contagious, and won't allow itself to be ruled by common sense. |
| Отвага заразительна. | Courage is contagious. |
| Похоже, что благополучие этого места заразительно. | Maybe prosperity in this place is contagious. |
| Это очень заразительно. | It's very contagious. |
| я знала, что уродство заразительно! | I knew ugliness was contagious! |