Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - В буклете нужно указать годовой доход, условия труда и социальные льготы. | You'll find the annual salary, work conditions, and benefits. |
| 5 тысяч долларов, в десять раз больше годовой зарплаты копа. | 10 times a cop's annual salary. |
| В том смысле, что на ней было платье стоимостью в треть ее годовой зарплаты. | I mean, she was wearing a dress that cost a third of her annual salary. |
| Да, я детально изучил их годовой отчет и их прогноз на 2014 год. | Yeah, I went through their annual report and their 2014 forecast. |
| Джеймс должен давать годовой финансовый отчет на этой неделе. | James was due to give the annual financial report this week. |
| Дай мне все,что сможешь раскопать про Кэмбридж... годовые отчеты, расписание директора,статьи, все,что сможешь найти. | Get me everything you can find on Hambridge... annual reports, board-of-director minutes, articles, whatever you can find. |
| Средние годовые осадки в Антарктике меньше 50 мм, * больше примерно как в Сахаре, но в прибрежных антарктических Сухих долинах нет ни снега, ни льда, и не было дождя 2 миллиона лет. | The fact is the average annual rainfall is less than two inches. It's about the same as the Sahara, but it contains coastal valleys known as the Dry Valleys, in Antarctica, that are free from ice and snow, which haven't seen rain for two million years. |
| ¬еличина годовых бонусов на "олл —трит резко подскочила. "рейдеры и руководители компаний стали чрезвычайно богатыми за врем€ пузыр€. | On Wall Street annual cash bonuses spiked... traders and CEO's became enormously wealthy during the bubble. |
| Мошенничество с ценными бумагами подразумевает намеренное скрытие доходов в представленных ежеквартальных и годовых отчетах комиссии по ценным бумагам и биржам от имени Clothes over Bros. | The security-fraud charges allege A knowing misrepresentation of earnings Filed in quarterly and annual reports |
| Один из главных пунктов годовых социалистических обязательств... | One of the main points of annual socialist obligations... |
| Я проверил Пайрон – корпорация закрытая, так что нет никаких годовых отчетов, и очень мало рекламного материала. | I looked into Pyron, privately held so there's no annual reports and very little promotional material. |
| Он напортачил с годовым отчётом. | He screwed up the annual return. |
| Это равняется ее четырем годовым окладам. | That would be four times her annual salary. |
| - Человека с 200 миллионами годового оборота. | A man with an annual turnover of 200 million. |
| 25% годового дохода компании выплачено в качестве "дивидендов". | Look. 25% of the company's annual income is paid to "dividends." |
| Азиатский рынок предоставляет более 70 миллионов долларов годового дохода для бренда. | The Asian market represents upwards of $70 million in annual revenue for the brand. |
| В компании ждут моего отчета... ..об источниках для подведения годового баланса. | You see, our accounts people will be waiting for my report on theJebel operation... before they can get started on the annual figures. |
| Знаю, эти мероприятия бывают скучноваты, но они удивительно полезны, когда доходит до обсуждения нашего годового бюджета. | These charity things can be tedious, I know, but surprisingly useful when it comes to negotiating our annual budget. |
| Его преступления починены годовому циклу. | The crimes are on an annual cycle. |
| Сейчас я пробежалась по годовому отчёту Ивара | Now, I went through Ivar's annual report. |
| В годовом отчете по сельскому хозяйству. | Uh, the annual farming report. |
| В годовом отчёте нет ни слова. | There's not a word in the annual report. |
| Единственный снимок меня с отцом появляется на годовом отчете "ЛютерКорпа". | The only picture of my father and me appears in the LuthorCorp annual report. |
| Кроме того, в годовом отчете Аркадиан они значились как дочерняя компания. | And on top of that, they were listed as a subsidiary on Arcadian's annual report. |
| Ничего в годовом отчете. | Nothing in the annual report. |
| В Комиссии по ценным бумагам и биржам подтверждают, что сейчас они проверяют частный хеджевый фонд Хаузера, годовая прибыль которого, как кажется, составляет 12 % или больше. | Sources inside the SEC confirm that they're now scrutinizing Hauser's private hedge fund, which seemed to yield consistent annual returns of 12% or more. |
| Во всем мире средняя годовая температура около 14.5 градусов по Цельсию. | On a worldwide basis, the annual average temperature is about 58 degrees Fahrenheit. |
| Но представь сорок пять штук, и это - моя годовая зарплата с понедельника. | They're not in circulation anymore, but imagine 45 of them. That'll give you a sense of my annual salary beginning Monday. |
| Плюс годовая зарплата в 62 с половиной тысячи. | Plus an annual salary of $62,500. |
| И, наконец, мы возьмём твою годовую зарплату и уберём отсюда, потому что исследования показывают, что мужчины находят это отпугивающим. | And finally, we're gonna have to take your annual salary, like, down a peg because data shows that men find that to be intimidating. |
| Мисс Каподаймонте здесь просто завершает мою годовую оценку как руководителю отдела. | Ms. Capodiamonte here was just completing my annual section leader performance evaluation. |
| Ты бы годовую зарплату за месяц зарабатывал. | You could make your annual salary in a month. |
| "Дорис, я тут хочу поинтересоваться, каково будет мое годовое содержание?" | "Doris, I've been wondering, how much is my annual allowance gonna be?" |
| В то же время, стремительно приближается годовое голосование по продажам облигаций, которые покроют расходы городского бюджета. | In the meantime, we are fast approaching the annual vote to authorize the selling of bonds to cover the city's expenditures. |
| Вы попытались превысить их годовое медицинское распределение за несколько дней. | You managed to exceed their annual medication allotment in a matter of days. |
| Говорят, нам раньше сроков увеличат годовое жалованье. | Rumor is we're getting our annual raises early. |
| Знаешь ли ты что CRU клуб атеистов имеет годовое лыжное путешествие? | Did you know that the CRU Atheist Club has an annual ski trip? |