| "Грандиозный, арктический ураган, непревзойденный ловец крабов, и два мятежа на борту." | "An epic arctic hurricane, all-time low king crab supply, and two mutinies aboard ship." |
| ...в Беринговом море, арктический шторм площадью в 200 квадратных миль обрушивается на поверхность, и рыбная ловля... | ... over the Bering Sea, a 200-square-mile arctic squall collides with the grounds, and fishing... |
| Холодный арктический фронт с севера, похоже, перемещается на восток, сменяясь более подходящим этому времени года теплом. | The arctic-Like cold front from the north Seems to be moving east, Bringing with it warmer seasonal temperatures. |
| Это холодный арктический воздух, и вся эта громада идет на нас с севера. | This cold, frigid arctic air, this big mass out of the north. |
| Злится на меня, что я ей не рассказал про арктические штучки Лекса. | She's still mad 'cause i didn't tell her the truth About lex luthor's arctic antics. |
| Мягкие капли дождя, огромный мировой океан, омывающий землю, тающие арктические льды... | A gentle fall of rain, our earth's gargantuan ocean, the endangered arctic ice shelf... |
| И их исследование показывает, что промышленные перфторалкильные соединения стали причиной нарушения гематоэнцефалического барьера в мозге арктических хищников. | And their research suggests industrial perfluoroalkyl compounds have begun to breach the blood-brain barrier in arctic predators. |
| Это сделает множество арктических гагар счастливыми. | This will make a lot of arctic loons very happy. |
| Борясь с высотной болезнью, арктическими температурами и ураганным ветром. | Battling altitude sickness, arctic temperatures and hurricane-force winds. |
| Можете представить каково это - когда держат в клеточке, где едва ли развернёшься, а потом выпускают лишь затем, чтобы по тебе забабашили заклинаниями арктического льда и картами легендарных существ? Это незаконно. | Can you imagine being kept in a small cage, barely able to turn around, and then finally let out, only to be blasted by arctic ice spells and by legendary creature cards? |
| Недавно руководитель организации "Гринпис" был вынужден признать, что шапки арктического и антарктического льда растут в зимнее время и уменьшаются в летний период, и что все это часть естественного процесса, вызванного наклоном земной оси относительно Солнца. | Recently the head of Greenpeace was forced to admit that the Arctic and Antarctic ice caps grow in the winter and shrink in the summer, and that this is all part of a natural process, driven by the tilt of the earth and the sun. |
| Поток арктического воздуха | An arctic outflow system |
| У Грутаса глаза арктического волка. | HANNIBAL: Grutas has the eyes of an arctic wolf. |
| ѕоследние птицы, которые достигнут Poyang те, которые совершили самую длинную поездку, чтобы добратьс€ здесь ѕолностью от арктического побережь€ —ибири | The last birds to arrive at Poyang are those which have made the longest journey to get here All the way from the arctic coast of Siberia |
| Несмотря ни на что он выжил ночью, на арктическом ветру, на высоте 8500м. | He'd beaten the odds and survived a night... of arctic winds at 28,000 feet. |
| Ну, что бы это ни было, это случилось на канадской земле... или в канадской арктической тундре. | Well, whatever it was, it happened on Canadian soil... or Canadian arctic tundra. |
| -Хотелось бы, но... они всё шлют меня обратно в эту арктическую дыру. | Ah, if only I could, but they just keep sending me back up to this arctic craphole. |
| Филипп прочёл мою статью из Дайджеста Океанографа... и решил взять меня в арктическую экспедицию на поиски Гигантского Кальмара! | Philippe read my article in Ocean Digest magazine and wants to take me on an expedition to Antarctica to find the Colossal Squid! |
| Они практиковали выбрасывание не желанных детей в арктическое море. | They used to toss unwanted children into the arctic sea. |
