Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Ладно, значит если он слушал свои собственные записи, то он не только антисоциальный тип, скорее всего он еще и во власти иллюзий. | All right, if he's listening to recordings of himself, he's not only antisocial, he's probably delusional as well. |
| Мы не можем ставить диагноз "антисоциальный" тому, кому еще нет 18, поэтому мы назовем подозреваемого начинающий психопат. | We can't diagnose anyone under the age of 18 as antisocial, so we are labeling this unsub a budding psychopath. |
| ѕонимаешь, мой куратор он написал свой отчЄт дл€ судьи, где сказано, что € "антисоциальный". | I see this probation officer he writes a letter to the judge, says I'm "antisocial." |
| Гражданский трудовой кодекс не распространяется на антисоциальные действия. | Governmental regulations and civic safeguards cannot be assumed to apply to antisocial pursuits, |
| Что-то вроде курса заочного обучения для антисоциальных анархистов. | You know, some correspondence course for antisocial anarchists. |
| Да, он говорит, они разработали вопросы для выявления людей с антисоциальным поведением. | Yeah, he says they're designed to elicit a patterned response to determine antisocial personality disorder. |
| Кроме того, обычно они живут одни и обладают антисоциальным характером. | They also usually live alone and have an antisocial nature. |
| Надо кое с кем разобраться, с антисоциальным элементом. | I have to finish someone. An antisocial element. |
| Становитесь изолированным, антисоциальным. | You become isolated, antisocial. |
| Я стал настолько антисоциальным, что чуть не стал сумасшедшим. | I was so withdrawn by that time and I was so antisocial that I was almost insane. |
| И ты всех троих вырастил самодовольными антисоциальными ублюдками? | And you bring them all up to be smug, antisocial bastards? |
| Мы же зарекомендовали себя лодырями и антисоциальными типами. | Now that we've officially established ourselves as the antisocial losers. |
| Он демонстрировал шизофренические черты поведения, было множество проявлений антисоциального расстройства личности. | He has a documented genetic history of schizotypal behavior, exhibits numerous indicators of antisocial personality disorders. |
| Что показательно, так как у детей с проявлениями антисоциального и агрессивного поведения этот участок мозга в среднем на 18% меньше нормального. | Which is significant, because children who exhibit antisocial and aggressive behavior have, on average, an 18% reduction in that section of the brain. |
| Как вы могли понять, я несколько антисоциален. | As you may have gathered I'm a touch antisocial. |
| Мы считаем, что он антисоциален и с низкой самооценкой, поэтому замкнут в себе. | We think he was antisocial and had low self-esteem, so he probably kept to himself. |
| Он - антисоциален. | Guy works out. He's antisocial. |
| Он жесток и антисоциален. | The subject is violent and antisocial... |
| А я вообще держусь в стороне, как бы антисоциальная версия спокойствия. | I'm actually playing aloof, which is the antisocial version of cool. |
| Думаешь, я антисоциальная личность? | You think I'm an antisocial personality? |
| Не знаю, кто этот Низкий Голос, но думаю, что наш новобранец чуть больше, чем просто антисоциальная девушка. | I don't know who Deep Throat is, but I think our recruit is a little more than antisocial. |
| Это антисоциальная обезьяна. | That is one antisocial monkey. |
| Вроде "антисоциальной сети", да? | Kind of like the antisocial network, right? |
| Как только избавим кроликов от их антисоциальной привычки пожирать овощи, выпустим их назад на свободу, без опасений рецидива. | Once cured of their antisocial veg-ravaging behavior, the rabbits can be safely released without fear of re-offending. |
| да, возможно, ты немного антисоциальна, немного глупая. | Yeah, you were a little antisocial maybe, a little goofy. |
| "акое бескомпромиссно антисоциальное отношение не всегда характеризовало людей интересующихс€ духовным потенциалом Ћ—ƒ. | Such an uncompromisingly antisocial attitude was not always characteristic of those interested in the spiritual potential of LSD. |
| Вы снова демонстрировали антисоциальное поведение. | You've been exhibiting antisocial tenancies again. |
| Джудит диагностировали антисоциальное расстройство личности в 20 лет. | Judith was diagnosed with antisocial personality disorder in her 20s. |
| Можно утверждать, что у него антисоциальное расстройство личности, склонность к жестокости, к совершению убийств... | We can argue that he's got antisocial personality disorder, that he's prone to violence, homicidal tendencies... |
| Наше поведение будет более антисоциальное, чем если бы у нас было больше самообладания. | We're likely to act in probably more antisocial ways than if we did have more self-control. |