| А вдруг он окончил третьесортный юрфак в Фордэме или аризонском университете? | What if he just went to some crappy third-tier law school, like Fordham or Arizona State? |
| Ты поступила в третьесортный юридический в двухтысячные, но так и не смогла закончить. | You've been registered at some third-tier law school since the early part of this century, never quite able to complete. |
| Я потерял всех этих вонючих третьесортных рабочих... но зато добыл несколько великолепных образцов... | Lost all the scummy third-class labourers... but I've got some great samples... |
| Если мы собираемся выдвинуть обвинения против четвертого по высоте ранга офицера полиции Нью Йорка нам нужно нечто большее чем смутные предположения третьесортного анонима. | If we're gonna make an allegation against the fourth-highest-ranking police official in New York, we're gonna need more than the shadowy utterances of some third-rate Deep Throat. |
| Как в каком-нибудь третьесортном реалити-шоу "А где же они теперь?", где ему бы пришлось бороться в грязи с Денни Бонадьюсом и Вебстером только ради того, чтобы получить работу у Дональда Трампа. | Like some C-list "Where Are They Now?" reality show where he has to mud-wrestle Danny Bonaduce and Webster just to get a job with Donald Trump. |
