привольный

Насколько мне известно, старая присказка о том, что холостяцкая жизнь такая... привольная и беспечная, совершенно неверна.

As far as I could see, the old notion that a bachelor's life was so... glamorous and carefree was all nonsense.

Там жизнь привольная Чарует нас.

A free and easy life ls so enchanting.

Знай, Яго, если я Не полюбил бы кроткой Дездемоны, За все богатства моря я не стал бы Стеснять привольное житье солдата Женитьбою...

For know, lago but that I love the gentle Desdemona I would not my unhoused free condition put into circumscription and confine for the sea's worth.

Вся демонская братия сможет привольно пастись.

I'm talking free-range grazing for all demonkind.

На плоту привольно и удобно.

You feel mighty free and easy and comfortable on a raft."