лётный

Какой умник додумался перевести нас... в этот занюханный лётный клуб?

What flaming genius thought of sending us... to that dump of a flying club?

Вполне может быть от лётного ботинка.

Possible match for a flying boot.

Ты думаешь, тебя отпустят в отпуск с лётного курса, чтобы ты увидел ребёнка?

You think flying course would give you a pass to go see your kid?

Приветствую на первом лётном уроке.

Welcome to your first flying lesson.

Я никогда по- настоящему не летал, устроился в обслугу... и приобщился к лётному делу из чисто технических соображений.

l'd never flown really before l went into the service, and l only went into the flying business as a means to getting a commission.

Ему понадобятся все лётные навыки, умение понимать поведение скотины, и друг Рэнкин, чтобы все получилось.

He'll need all his flying skills, his ability to read the cattle, and his mate Rankin, if he's to succeed.

Это всего лишь лётные занятия.

I-It's just a flying lesson.

Я была в продуктовом и стащила этот флайер из тележки одной дамы. И вот я записала нас на лётные занятия.

I was at the market and I took this flyer out of a woman's shopping cart, and I signed you and me up for flying lessons.