латеральный

Амиотрофический латеральный склероз.

Amyotrophic lateral sclerosis.

Амиотрофный латеральный склероз.

Amyotrophic lateral sclerosis.

И латеральный гипоталамус.

And the lateral hypothalamus.

Сейчас вы будете удалять латеральный хрящ вот здесь?

Now are you gonna strip the, uh, lateral cartilage here?

Теперь найди латеральный кантус сухожилия.

Now locate the lateral canthus tendon.

С латеральным разрывом и осколками костей.

With burst lateral mass and bone fragments.

И ты просто прикладываешь к проблеме свой мозг с этой прямо потрясающей возможностью латерального мышления, которой ты, похоже, обладаешь, и приводишь все в порядок.

And you just apply your brain to the problem, with this like, amazing power of lateral thinking that you seem to possess and sort it all out.

- потрясающая латеральная головка.

- extraordinary caput laterale.

А так же кальцификация латеральной и медиальной коллатеральных связок.

Also, calcification of the lateral and medial collateral ligaments.

Атрофия латеральной мышцы бедра предположительно, ранняя стадия болезни Паркинсона.

Atrophy in right vastus lateralis suggesting early Parkinson's.

Ваша походка и контур лодыжки указывает что вы получили сложные переломы в медиальной и латеральной части лодыжки.

Your gait and the contour of your ankle indicate that you've suffered compound fractures to the medial and the lateral malleolus.

Возможно, латеральной частью надглазничного края или скуловой дугой.

Probably with the lateral aspect of the super orbital margin and the zygomatic arch.

Колотая рана на латеральной шейке бедренной кости говорит о том, что жертву укололи.

The puncture wound to the lateral aspect of the femoral neck suggests the victim was injected.

Ему нужно сделать латеральную кантотомию

He needs a lateral canthotomy.

Лучше всего вводить сюда: в латеральную артерию.

The best place to inject him is here in the lateral artery.

Пуля попала в латеральную мышцу бедра рядом с костью.

The bullet lodged in the vastus lateralis, the thigh muscle next to the bone. No arteries were hit.

Теперь мы можем мобилизовать латеральную границу левой ободочной кишки.

Now we can mobilize the lateral border of the left colon.

Пуля вышла из черепа латерально, в результате чего она прошла на скос внутрь, как входное отверстие.

The bullet exited the skull laterally, which caused the beveling to bow inward like an entry wound.