чесаться

- Моделям нельзя чесаться.

- Of course not. Models aren't allowed to scratch.

- Перестаньте чесаться.

Stop scratching.

- Хватит чесаться. Хватит.

Stop scratching!

-Я не могу чесаться при ней.

-l can't let her see me scratch it.

А мне выпустить официальный бюллетень, разрешающий чесаться?

And I shall issue an official bulletin allowing them to scratch themselves?

- Я чешусь.

-It's just a scratch.

Чихаю, чешусь, прыгаю?

Sneeze, scratch, jump?

Я чешусь, Росарио.

It's just a scratch, Rosario.

Я-я просто чешусь.

I'm-I'm just scratching.

Да, ты чешешься.

- Yeah, you're scratching.

Папа, ты тоже чешешься.

- Dad, you're scratching as well.

Постоянно чешешься.

You're forever scratching.

Почему ты не чешешься?

How are you not scratching right now?

Сила того, что ты не принимала душ три дня. Вот, наверное, почему ты чешешься.

Power of you ain't take a shower in three days, that might be why you're scratching.

Вы постоянно чешетесь, мистер Меррин.

You've been scratching yourself, Mr. Merrin.

Вы чешетесь, когда никто не смотрит, и пьете водку.

You scratch yourselves when nobody is looking and drink vodka.

Теперь вы чешетесь Теперь у вас зуд

We got the itch You got the scratch

- Тот, где чешутся. - Хорошо. - Чтобы они могли почесаться?

The one with the scratch.

Все чихают и чешутся время от времени.

Everybody sneezes and scratches sometimes.

Ну, они очень чешутся.

Well, those things scratch.

Не чешись, дорогой, не чешись, солнышко.

Do not scratch, honey. Do not scratch, love. Bollocks.

Не чешись.

Don't scratch.

Спокойной ночи, Барбуха, и не чешись.

- Good night Burbuja. Do not scratch. - I do not scratch.

Я говорил ему: "Пап, не чешись!

I'd tell him, "Pop, don't scratch, you know?

- Что это вы так чешитесь?

Why are you scratching like that?

Итак, помните, не чешитесь.

Now remember, no scratching.

Я слушаю, что ты говоришь, но в это время я чувствую вес своего тела. И я даже представляла себя, что у меня чесалась спина. Представляешь?

I was listening to what you were saying... but simultaneously I could feel the weight of my body... and I was even fantasizing that I had an itch on my back... and I imagined that you scratched it for me.