тронуться

Его можно нормально тащить вперед, но когда нужно тронуться на подъеме, вы даёте машине откатиться назад на него, используете его в качестве клина и легко трогаетесь.

You tow it along normally, but then when you want to start on a hill, you let the car roll back onto it, use it as a wedge and set off easily.

Единственное что может сделать Renault Magnum — это тронуться в горку.

Aw... The one thing the Renault Magnum can do is a hill-start.

Здесь говорится: "Вы теперь должны тронуться на горке".

It says, "You now have to do a hill start.

Можно тронуться с места, можно останавиться на месте, сразу, и тебя особо не расплющит.

You can start, speed up, stop without slowing down, and, basically, you won't get squished.

Но всё равно, чтобы заставить его тронуться с места и вывести из порта, нужны хотя бы двое.

But to start and move it out, it needs two.

Лед тронулся.

It started.

Я не видел его лица, но... ...дух горок схватил его за задницу еще до того, как поезд тронулся, если вам это чем-нибудь поможет.

I didn't see his face, but, um... the ride attendant did take his sickle... before the ride started if that's helpful in any way.

Дамочка, моя машина даже с места не тронулась.

Miss, I haven't even started my car.

В путь тронулись тем же порядком, как и накануне, и маленькая лошадка снова пустилась бежать бойкой рысью.

They started their journey home pulled by the lively little horse