| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Я буду соединять распавшиеся семьи. | I'm going to reunite families. |
| Небесный союз соединил эти луны, и мы также соединяем Саб Тана и Дею Торис, | As the moons are joined in celestial union, so do we unite Sab Than and Dejah Thoris, |
| Для Поля Моранда, который хорошо знал Бухарест того времени, легендарная "Капша" на улице Виктории соединяла достоинства кафе "Флориан" в Венеции, | For Paul Morand, who knew Bucharest well at that time, the legendary Capsa on Calea Victoriei reunited the virtues of the Caffè Florian in |
| Но нить, что соединяла их не могла разорвать связь с Ливио. | But she awoke his conscience. Nothing would ever destroy the bond that united her with Livio. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ألف,وصل | Catalan | unir |
| Dutch | verenigen | English | unite |
| Finnish | yhtyä | French | dédoubler, réunir, unir, universaliser |
| German | einen, einigen, vereinen, zusammenschließen | Hebrew | איחד |
| Hungarian | egyesít, egyesül | Icelandic | sameina |
| Indonesian | bersatu, mempersatukan, menyatukan | Italian | unire |
| Japanese | 合体, 団結, 統一 | Latvian | apvienot, vienot |
| Lithuanian | susivienyti, suvienyti, vienyti, vienytis | Macedonian | обедини, соедини |
| Norwegian | einast, forene | Polish | jednoczyć, zespolić, zjednoczyć, zrzeszać, zsolidaryzować |
| Quechua | ch'antay | Romanian | uni |
| Spanish | cohesionar, solidarizar, unir | Swedish | förena |
| Thai | โยงใย | Turkish | bitişmek |
| Vietnamese | đoàn kết, hợp, liên hợp |