согреваться

- Вы начинаете согреваться.

- You do feel a little warm.

- Начинает согреваться.

- Myka: He's starting to warm up.

Ага. Попробуешь ещё раз - и будешь согреваться в аду.

Yeah, try it again, you'll warm in hell.

Давайте я закончил начинайте согревание введите 5 кубиков это займет около 10 минут перед тем, как её тело начнет согреваться затем приступим к шунтированию хорошая работа доктор Берк.

let's go. that is it. start rewarming.

И у неё до сих пор нет сердцебиения мы надеемся она начнет согреваться..

There's still no heartbeat. - We're hoping once she warms up -

Я согреваюсь от твоих форм.

I am warm for your form.

А мы тут согреваемся.

And we were just, getting warm.

А русские согреваются гневливыми речами... бывшего партийного босса Ивана Третьяка.

Russians are warming to the angry rhetoric... of former communist boss Ivan Tretiak.

Некоторые согреваются по старинке.

Some keep warm the old-fashioned way.

Мистер Бэй делал не больше, чем любой из нас бы делал, согреваясь от озноба, и по этой причине тряс руками в карманах.

Mr. Bay was doing nothing more than what any of us would do, which was warming his shivering, and therefore, shaking hands in his pockets.