| - Будем орать и ругаться. | You know, curse and stuff. |
| -Не смей ругаться на меня. | -Don't curse at me. |
| А все прочее заставляет ругаться и проклинать. | Other things just make you swear and curse. |
| Вы не должны ругаться перед дочерью. | You shouldn't curse in front of your daughter. |
| Другие вещи заставляют тебя ругаться и сыпать проклятиями | Other things just make you swear and curse |
| - Я ругаюсь очень неубедительно. | What? Well, it won't be convincing. It doesn't sound natural when I curse. |
| Какое дурное влияние оказывают мои друзья, как много я ругаюсь, как все, что я делаю, дурно влияет на нашем ребенке. | How my friends are a bad influence, how I curse too much, how everything I do is a bad influence on our kid. |
| Матом ругаюсь. | I curse. |
| Я редко ругаюсь и у меня отличные манеры поведения за столом. | - Mm-hmm. - I rarely curse, and I have excellent table manners. |
| Я ругаюсь. | I curse. - No. |
| Он ругается, как моряк. | He curses like a sailor. |
| Она всё время зла и ругается как сомалийский пират. | She's perpetually angry. She curses like a Somali sailor. |
| Надеюсь ребята вы не ругаетесь? | You don't curse, do you guys? |
| Я ее взломал. Вы не ругаетесь, как все люди? | Why don't you just curse, like other people? |
| Пукают, гадят, ругаются матом... | They won't obey their parents They just want to fart and curse Should we blame the government |
| - Бернард, не ругайся. | - Bernard, don't curse. |
| - Не ругайся. | - Don't curse! |
| Ладно, не ругайся. Не двигайся. Не ругайся. | Okay, then don"t move, don"t curse. |
| - Я ругался. | I cursed. |
| Он ругался, когда приходилось рубить дрова, ему, такому великому режиссеру. | He cursed because he had to chop wood, a great director such as himself. |
| Смеялся, ругался, | And laughed and cursed, |
| Хозяйка сказала, что два ряда картофеля уже выкопали, что его нужно компенсировать. Розина начала кричать, Валино ругался, хозяйка зашла в дом, чтобы поговорить ещё и с бабушкой пока её сын присматривал за корзинами. | The mistress had said that two rows of potatoes had already been pulled up, that she had to be compensated, and Rosina had shouted, Valino cursed, the mistress had come into the house to get the grandmother |
| Когда я рассказал ей, что держу тебя в плену, и что ни она, ни ее дети никогда не увидят тебя снова, она ругалась и кричала, она разбила зеркала. И проклинала тебя, звала дьявола. | When I told her I held you captive and that neither she nor her children would ever set eyes on you again, she railed, and she screamed, and she smashed mirrors, and she cursed you, and she called on the devil. |
| В нашей программе мы много раньше ругались. | We've cursed on the show before, plenty. |
| Все они рубили и вопили и ругались, как герои. | They all slashed and yelled and cursed like heroes. |
| Обычно ты возвращаешься, ругаясь на цены. | Normally, you come back cursing the prices. |
