| Давайте расширять отверстие, но приготовьтесь! Отступить если эти развалины обвалятся! | Let's widen the hole, but get ready to pull back if this debris shifts. |
| Когда я была беременна, пришлось расширять дверной проем. | When I was carrying this one, doorways had to be widened. |
| Они собираются расширять дорогу... и вырыть большой кусок земли вместе со всеми этими деревьями. | They're going to widen this road... and take a big chunk of land out of that side with all these trees. |
| Они собираются расширять поиски. | They're gonna widen the search. |
| С тех пор, как несколько месяцев назад были обнаружены тейлонские артефакты, мы продолжали расширять границы поисков. | Since the Taelon relics were found a few months ago, we've been widening our search pattern. |
| Я расширяю поиски и стягиваю сюда всех здоровых офицеров, которые могут помочь. | I'm widening the search and pulling in all able-bodied officers to help. |
| Это очень расширяет круг, ребята. | This widens the pool in a bad way, guys. |
| Мы расширяем сеть. | We're widening the net. |
| Пока мы расширяем круг подозреваемых, мы не можем проверить 43 человека любым доступным способом. | Unless we widen our circle, we can't keep a check on 43 people in any timely manner. |
| Пока ничего, но мы расширяем поиск. | No, but we're widening our search. |
| В пустынях штата Юта древнейшие реки, пересекая страну песчаников, монотонно расширяют каньоны. Теперь земли между ними представляют собой остроконечные башни. | In the deserts of Utah ancient rivers flowing across sandstone country steadily widen their canyons until now the land between them has been reduced to spires and pinnacles. |
| Здесь расширяют дорогу. Ты не проедешь. | They're widening the road. |
