| - Коготь. Этот порез надо расширить, чтобы получше видеть. | We need to widen this incision to take a better look. |
| - Мы должны расширить поиск. | - We need to widen the search. |
| ...которые не позволили бы расширить его мировоззрение. | ..to widen his horizons. |
| А когда лёд на дорогах подтает, сможем расширить поиск. | And when the ice has thawed on the roads, we can widen our search. |
| Америка, которая продолжает расти через все годы, противостоя любому вызову трудолюбивые люди, имеющие все возможности, которые всегда находили мудрость и силу собраться вместе, как один народ чтобы еще расширить круг наших возможностей, и углубить значение нашей свободы для образования более совершенного союза. | An America that's continued to rise through every age, against every challenge a people of great works and greater possibilities who have always always found the wisdom and strength to come together as one nation to widen the circle of opportunity, to deepen the meaning of our freedom to form a more perfect union. |
| Гарсия, расширь поиск, найди любых известных партнёров Мишель Фэйдер. | Garcia, widen your search to any know male associates of Michelle Fader. |
| Гарсия, расширь поиски. | Garcia, widen the search. |
| Да, расширь круг. | Yeah, widen the circle. |
| Рори, расширь луч. | Rory, widen the beam. |
| Хорошо, расширь обзор. | Okay, widen the frame. |
| Так расширьте их. | Then widen it. |
| Так расширьте поиск. | Well, widen the net. |
| - А потом расширил сеть. | - And then I widened the net. |
| Так как мы узнали, что Натали профессионалка, я расширил наш поиск. | Since we found out Natalie was a pro, I widened our search. |
| поэтому я расширил свой список с девственниц до всех. | so I've widened my search from virgins to everyone. |
| Похоже Кадди расширила свой список кандитов в доноры спермы, вплоть до неандертальцев. | Apparently Cuddy's widened her sperm donor search to include Neanderthals. |
| Так как они подавили революционеров дома, Охранка расширила свою юрисдикцию. | Since they crushed the revolutionaries at home the Okhrana has widened its jurisdiction. |
| Я расширила поиск и нашла. | I widened my search, got a hit. |
| Власти расширили зону поиска школьницы Зои Тан. | Authorities widened their search for local high school student Zoey Tan. |
| Когда они расширили поезда, город просто построил другие туннели | When they widened the trains, the city just built different tunnels. |
| Патрульные расширили круг поиска. | Uniforms widened their canvass. |
| После множества ремонтов, ограду расширили. | With all the different retrofits over the years, the fence line was widened. |
| Улицу расширили. | They widened the street. |
| Предсердный ритм, расширенный комплекс QRS, | He had peaked T waves, then a widened QRS, then a sine wave rhythm... - Dude! |
