| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Тогда владычица дунаданов попрощалась с родичами и со всем своим народом, ибо для спасения последних сынов Нуменора она повелела Халбарону расселить Таурдал a дунаданам - укрыться в мелких тайных поселениях в чащах лесов Рудаура. | Then the Lady of the Dúnedain bid farewell to her kin, and to all her people, for to protect the last children of Númenor she bid Halbaron disband Taurdal and the Dúnedain to find safety in small secret settlements in the depths of the forests of Rhudaur. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | استعمر | Azeri | qərarlaşmaq |
| Dutch | beslechten,verrekenen | English | settle |
| Esperanto | instaliĝi | Finnish | sakkauttaa |
| French | convenir, conventionner, régler, sédentariser | German | abrechnen, ansiedeln, bereinigen, sich ansiedeln, siedeln |
| Greek | διακανονίζω, διακινούμαι | Hawaiian | kau |
| Hungarian | lerakódik, letelepít, telepít | Indonesian | mengendap |
| Italian | assestare, depositarsi, sedimentare, sedimentarsi, stanziarsi | Japanese | 決算, 定まる, 定着, 入植 |
| Latvian | nokārtot | Lithuanian | nusėsti |
| Macedonian | насели, подмири | Maori | tau |
| Norwegian | bosette, busette | Polish | osiadać, osiąść, osiedlać, osiedlić, poregulować, rozliczyć, rozstrzygać, rozstrzygnąć, usadowić, zasiedlać, zasiedlić |
| Portuguese | dirimir, liquidar, sossegar | Spanish | afincarse, asentar, asentarse, depositarse, domiciliarse, establecerse, saldar, serenarse |
| Swedish | reglera | Thai | นอนก้น |
| Turkish | durulmak, yatışmak, yerleşmek |